Текст и перевод песни Saving Abel - By Your Damn Self

By Your Damn Self

Hmmm
You said you wanted to be free
That's what I thought I'd be givin' you
As a gift from me
You said you wanted more of your friends
Someone you could have your fun with
Then' I guess I wasn't any fun
But now I've heard it through the grapevine
Seems a friend of yours and a friend of mine
They talk all the time
And that your back somewhere you were
Right before we met
And that sittin' alone at home
And by your jam self
Yeah, now your missin' me
On your own (By your damn self)
Tell me how it feels to be all alone
People said don't lose your head
Cause she's spinnin' then
With some of your friends
And I tried, tried not to care
And so I went and gave you everything I had
Everything's from love gone bad
And despite your reputation
But it's funny how everything
Wanna forget just hang's
Hang's around in a small town (yeah, yeah)
But there's one thing I know for sure
By not staying sad like yours (yeah)
Girl, you know it ain't that bad
By my damn self
Yeah, now your missing me
On your own
By your damn self
Tell me how it feels to be all alone
I've done the best that I can do
And that's puttin' up with you
And that's more, more than anyone can take
So just stay
By your damn self
Yeah, now your missin' me
On your own
By your damn self
Yeah now your missin' me
On your own
By your damn self
Tell me how it feels to be all alone
When your by your damn self

Tout seul

Hmmm
Tu as dit que tu voulais être libre
C'est ce que je pensais te donner
Comme un cadeau de moi
Tu as dit que tu voulais plus de tes amis
Quelqu'un avec qui tu pourrais t'amuser
Alors, je suppose que je n'étais pas amusant
Mais maintenant, j'ai entendu dire par le bouche à oreille
Il semble qu'un ami à toi et un ami à moi
Ils se parlent tout le temps
Et que tu es de retour là où tu étais
Juste avant qu'on se rencontre
Et que tu es assis tout seul à la maison
Et tout seul
Ouais, maintenant tu me manques
Tout seul (Tout seul)
Dis-moi ce que ça fait d'être tout seul
Les gens ont dit de ne pas perdre la tête
Parce qu'elle tourne alors
Avec certains de tes amis
Et j'ai essayé, essayé de ne pas m'en soucier
Et j'ai tout donné, tout ce que j'avais
Tout est de l'amour raté
Et malgré ta réputation
Mais c'est drôle comment tout
On veut oublier juste s'accroche
S'accroche dans une petite ville (ouais, ouais)
Mais il y a une chose que je sais avec certitude
En ne restant pas triste comme toi (ouais)
Chérie, tu sais que ce n'est pas si mal
Tout seul
Ouais, maintenant tu me manques
Tout seul
Tout seul
Dis-moi ce que ça fait d'être tout seul
J'ai fait de mon mieux
Et c'est de te supporter
Et c'est plus, plus que quiconque ne peut supporter
Alors reste juste
Tout seul
Ouais, maintenant tu me manques
Tout seul
Tout seul
Ouais, maintenant tu me manques
Tout seul
Tout seul
Dis-moi ce que ça fait d'être tout seul
Quand tu es tout seul