Текст и перевод песни Saving Abel - Down in Flames

Down in Flames

We're going down in flames
Rising through the ashes
Burning down again

Down in flames

Let me finish this cigarette
And try to think
And not regret
Give me one second to slow things down
Or speed this up and try to turn it around

Look at us now
We're going through hell
Let me know when you get over yourself
I can't talk to you anymore

We're never gonna get there
It's me that will burn it down
We're never gonna make it, honey
If it's over now
We're going down in flames

So don't try to run from it
Or regret anything
Just get it we can make it again
If you still believe

Look at us now
We're going through hell
Let me know when you get over yourself
I can't talk to you anymore

We're never gonna get there
It's me that will burn it down
We're never gonna make it, honey
If it's over now

We're going down in flames
Rising through the ashes
Burning down again
Down in flames
Burning down

I can't stay away
I feel something pulling me in
I'm ashes in the flames
I keep thinking that you can save me
But you keep burning me down

Going down
We're never gonna get there
If we don't burn it down
We're never gonna make it honey
If it's over now

We're going down in flames
Rising through the ashes
Burning down again
Down in flames
Burning down

We're never gonna get there
Burning down
We're going down in flames

En Flammes

On va droit dans les flammes
S'élevant des cendres
Brûlant à nouveau

En flammes

Laisse-moi finir cette cigarette
Et essayer de penser
Et de ne pas regretter
Donne-moi une seconde pour ralentir les choses
Ou accélérer et essayer de renverser la situation

Regarde-nous maintenant
On traverse l'enfer
Fais-moi savoir quand tu te remettras de toi-même
Je ne peux plus te parler

On n'arrivera jamais là-bas
C'est moi qui vais tout brûler
On n'y arrivera jamais, ma chérie
Si c'est fini maintenant
On va droit dans les flammes

Alors n'essaie pas de t'enfuir
Ou de regretter quoi que ce soit
Il suffit de comprendre qu'on peut recommencer
Si tu crois encore

Regarde-nous maintenant
On traverse l'enfer
Fais-moi savoir quand tu te remettras de toi-même
Je ne peux plus te parler

On n'arrivera jamais là-bas
C'est moi qui vais tout brûler
On n'y arrivera jamais, ma chérie
Si c'est fini maintenant

On va droit dans les flammes
S'élevant des cendres
Brûlant à nouveau
En flammes
Brûlant

Je ne peux pas rester loin
Je sens quelque chose qui me tire
Je suis des cendres dans les flammes
Je continue à penser que tu peux me sauver
Mais tu continues à me brûler

En train de tomber
On n'arrivera jamais là-bas
Si on ne le brûle pas
On n'y arrivera jamais, ma chérie
Si c'est fini maintenant

On va droit dans les flammes
S'élevant des cendres
Brûlant à nouveau
En flammes
Brûlant

On n'arrivera jamais là-bas
Brûlant
On va droit dans les flammes