Текст и перевод песни Saving Abel - I'm Still Alive

I'm Still Alive

It's morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
'Cause I think I've fallen down into the depths this time.
Am I dreamin' or still sleepin'?
I wonder if I'm ever gonna make it out.

Now you're gone, and I'm here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you'll find, another day.
Where I looked at what I'm facing,
Don't know if I can take it.
I could scream out loud,
But I'm wasting my time.
This pain only reminds me, I'm still alive.

Now these feelings, they're creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It's lonely, it's not easy,
Coming home all alone each and every night.

And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you'll find, another day.
Where I looked at what I'm facing,
Don't know if I can take it.
I could scream out loud,
But I'm wasting my time.
This pain only reminds me, I'm still alive.

Don't wake me up, if there's gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(Pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I'm in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can't get out. (I can't get out)

It's been so hard, but I'm doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you'll find, another day.
Where I looked at what I'm facing,
Don't know if I can take it.
I could scream out loud,
But I'm wasting my time.
This pain only reminds me, I'm still alive.
This pain only reminds me (I'm still alive)
This pain only reminds me (I'm still alive)
I could scream out loud,
But I'm wasting my time.
This pain only reminds me, I'm still alive.

Я всё ещё живой

Утро, и я чувствую,
Все грехи, в которых я был прошлой ночью.
Господи Иисусе, спаси меня,
Потому что я думаю, что на этот раз я пал на самое дно.
Я сплю или всё ещё дремлю?
Интересно, выберусь ли я когда-нибудь.

Вот ты ушла, а я остался,
И мне так горько.
Просыпаться живым, ещё один день.
Это никогда не бывает легко,
Когда ты находишь, ещё один день.
Когда я смотрел на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это вынести.
Я мог бы кричать во весь голос,
Но я только зря трачу время.
Эта боль лишь напоминает мне, что я всё ещё жив.

Теперь эти чувства, они подкрадываются,
Как будто озноб ползёт по моему позвоночнику.
Одиноко, это нелегко,
Возвращаться домой в одиночестве каждую ночь.

И с течением времени мне становится так горько.
Просыпаться живым, ещё один день.
Это никогда не бывает легко,
Когда ты находишь, ещё один день.
Когда я смотрел на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это вынести.
Я мог бы кричать во весь голос,
Но я только зря трачу время.
Эта боль лишь напоминает мне, что я всё ещё жив.

Не буди меня, если придётся расплачиваться.
Весь груз мира давит на меня.
(Давит на меня)
Так что просто дай мне поспать,
Даже если я слишком глубоко.
Держи меня взаперти в моих мечтах,
Чтобы я не смог выбраться. (Я не могу выбраться)

Было так тяжело, но мне уже гораздо лучше.
Просыпаться живым, ещё один день.
Это никогда не бывает легко,
Когда ты находишь, ещё один день.
Когда я смотрел на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это вынести.
Я мог бы кричать во весь голос,
Но я только зря трачу время.
Эта боль лишь напоминает мне, что я всё ещё жив.
Эта боль лишь напоминает мне (что я всё ещё жив)
Эта боль лишь напоминает мне (что я всё ещё жив)
Я мог бы кричать во весь голос,
Но я только зря трачу время.
Эта боль лишь напоминает мне, что я всё ещё жив.