Текст и перевод песни Saving Abel - Trying to Clear My Head

Trying to Clear My Head

Sittin' outside, and I'm trying to clear my head again,
Thinkin' that maybe we were better off as friends,
Why do I feel this way?

I'm tryin' my best, but I gotta make you understand,
You don't know the difference, are we lovers; are we friends?
I know I feel this way, but my head isn't clear enough to be thinkin'
All these thoughts that I'm thinkin',
And my head isn't clear enough,
All these thoughts that I'm thinkin'.

Sometimes I wonder if I'll ever make it through,
Knowin' damn well that I'll have to look at you,
See you face to face.

I'm tryin' my best but I gotta make you understand,
You don't know the difference, are we lovers, are we friends?
I know I feel this way, but my head isn't clear enough to be thinkin'
All these thoughts that I'm thinkin',
And my head isn't clear enough,
All these thoughts that I'm thinkin'.
Well, I'm thinkin'!

You say we should take another second, or talk another minute.
You say we don't have to give up so easily.
You say we should take another second, or talk another minute,
To sit outside and clear out minds!

And I was sittin' outside, and we were tryin' this to understand,
Knowin' damn well that we were better off as friends.
I know I feel this way, but my head isn't clear enough to be thinkin'
All these thoughts that I'm thinkin',
And my head isn't clear enough,
All these thoughts that I'm thinkin'.
Well, I'm thinkin'!
Well, I'm thinkin'!
Well, I'm thinkin'!
Well, I'm thinkin'!
Well, don't think!

Essayer de me vider la tête

Je suis assis dehors, et j'essaie de me vider la tête encore une fois,
Je pense que peut-être nous étions mieux en tant qu'amis,
Pourquoi je ressens ça ?

J'essaie de mon mieux, mais je dois te faire comprendre,
Tu ne sais pas la différence, sommes-nous amants ; sommes-nous amis ?
Je sais que je ressens ça, mais ma tête n'est pas assez claire pour penser
À toutes ces pensées que je pense,
Et ma tête n'est pas assez claire,
À toutes ces pensées que je pense.

Parfois, je me demande si j'y arriverai un jour,
Sachant très bien que je devrai te regarder,
Te voir face à face.

J'essaie de mon mieux, mais je dois te faire comprendre,
Tu ne sais pas la différence, sommes-nous amants ; sommes-nous amis ?
Je sais que je ressens ça, mais ma tête n'est pas assez claire pour penser
À toutes ces pensées que je pense,
Et ma tête n'est pas assez claire,
À toutes ces pensées que je pense.
Eh bien, je pense !

Tu dis qu'on devrait prendre une autre seconde, ou parler une autre minute.
Tu dis qu'on n'a pas besoin d'abandonner si facilement.
Tu dis qu'on devrait prendre une autre seconde, ou parler une autre minute,
Pour s'asseoir dehors et se vider la tête !

Et j'étais assis dehors, et on essayait de comprendre ça,
Sachant très bien qu'on était mieux en tant qu'amis.
Je sais que je ressens ça, mais ma tête n'est pas assez claire pour penser
À toutes ces pensées que je pense,
Et ma tête n'est pas assez claire,
À toutes ces pensées que je pense.
Eh bien, je pense !
Eh bien, je pense !
Eh bien, je pense !
Eh bien, je pense !
Eh bien, ne pense pas !