Habakkuk - Saving Grace перевод на немецкий

Habakkuk

N a world of increasing international crises
And internal corruption,
Nation rises against nation around the world and sin abounds at home.
World powers aim an ever-increasing array
Of complex
Nuclear weapons
At each other while they speak of peace.
The world at war seems incredibly imminent.
While the stage is set for a global holocaust,
An unsuspecting home audience
Ignorantly sings a blissful tune.
The world's moral fiber is being eaten away
By a playboy philosophy
That makes personal pleasure
The supreme rule of life.
Hedonism catches fire while homes crumble.
Crime soars while the church grows sour.
Drugs, divorce, and debauchery prevail
And decency dies.
Frivolity dances in the streets.
Faith is buried.
"In God we trust"
Has become a meaningless slogan
Stamped on corroding coins.
(In this world of crisis and chaos, the Prophet Habakkuk speaks with
Clarity. Heed his admonition. Heed his warning.)
Take heart for through intercession,
Worry transforms to worship,
Fear turns to faith,
Terror becomes trust.
Doubts resolved with hope
And anguish melts into adoration.
Then the heart can rest in the surety that Christ is King,
(And patiently await His return.)
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus
Bring Your Glory!
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus!
Bring Your Justice!

Habakuk

In einer Welt zunehmender internationaler Krisen
und interner Korruption,
erhebt sich Nation gegen Nation auf der ganzen Welt, und die Sünde nimmt auch zu Hause überhand.
Weltmächte richten eine ständig wachsende Palette
komplexer
Atomwaffen
aufeinander, während sie vom Frieden sprechen.
Ein Weltkrieg scheint unglaublich bevorzustehen.
Während die Bühne für einen globalen Holocaust bereitet ist,
singt ein ahnungsloses heimisches Publikum
ahnungslos eine glückselige Melodie.
Die moralische Substanz der Welt wird zerfressen
von einer Playboy-Philosophie,
die das persönliche Vergnügen
zur obersten Lebensregel macht.
Der Hedonismus entfacht sich, während die Familien zerbrechen.
Die Kriminalität steigt, während die Kirche verbittert.
Drogen, Scheidung und Ausschweifung herrschen vor,
und der Anstand stirbt.
Leichtsinn tanzt auf den Straßen.
Der Glaube ist begraben.
"Auf Gott vertrauen wir"
ist zu einem bedeutungslosen Slogan geworden,
der auf verrottende Münzen gestempelt ist.
(In dieser Welt der Krise und des Chaos spricht der Prophet Habakuk mit
Klarheit. Beachte seine Ermahnung. Beachte seine Warnung.)
Fasse Mut, denn durch Fürbitte,
verwandelt sich Sorge in Anbetung,
Angst wird zu Glaube,
Schrecken wird zu Vertrauen.
Zweifel lösen sich mit Hoffnung auf,
und Angst schmilzt in Anbetung.
Dann kann das Herz in der Gewissheit ruhen, dass Christus König ist,
(und geduldig auf Seine Rückkehr warten.)
Komm, Herr Jesus!
Emanuel!
Komm, Herr Jesus,
bringe Deine Herrlichkeit!
Komm, Herr Jesus!
Emanuel!
Komm, Herr Jesus!
Bringe Deine Gerechtigkeit!