The Determined Drunk - Saving Grace перевод на немецкий

The Determined Drunk

ROOOOWW!
EEERAH!

("We who are nobility rise above the calls of the flesh."
"That is true. We have our strength of will, do we not?"
"I hope we do."
"But supposing we are perverse, and use our will to bad ends?"
"Then we search deep inside ourselves... and we tear out the evil.")

Flesh rising,
A bloodied battle field,
Mass temptation,
A ceaseless bludgeoning.
Constant confrontation,
A flood of decadence
Tearing at my weaknesses.

Clawing, gnashing at my blistered heels,
Who can save me now?
Who can save me from myself?
Can you save me now?

Thus far I've only further
Tightened the grip of sin's hands
Around my throat
Around my throat.
No strength.
No strength of mine.
Only God's good mercy.
Only His perfect love.

(For I can do all things through Christ Jesus who gives me strength. For I
Can do all things through Christ Jesus who gives me strength.)

Guilty hands are covered with the stink of sin,
But perfect precious blood takes the bitter shame away.
Mercy poured out freshly,
A flood of righteousness
Covering my brokenness.
Dark deeds are swept away
Like crumbling ashes.
I accept my death.
I embrace my cross,
The thorn in my side.
I embrace my weakness,
The log in my eye.

Thus far I've only further
Tightened the grip of sin's hands

This is me,
The face of dependency

GO!

Lord give me strength,
For I am weak.
Christ be my strength
So I can overcome.
I will overcome.

Der entschlossene Trunkenbold

ROOOOWW!
EEERAH!

("Wir, die wir von Adel sind, erheben uns über die Rufe des Fleisches."
"Das ist wahr. Wir haben unsere Willenskraft, nicht wahr?"
"Ich hoffe es."
"Aber angenommen, wir sind pervers und nutzen unseren Willen für schlechte Zwecke?"
"Dann suchen wir tief in uns selbst... und wir reißen das Böse heraus.")

Fleisch erhebt sich,
Ein blutiges Schlachtfeld,
Massive Versuchung,
Ein unaufhörliches Knüppeln.
Ständige Konfrontation,
Eine Flut von Dekadenz
Zerrt an meinen Schwächen.

Kratzend, knirschend an meinen wunden Fersen,
Wer kann mich jetzt retten?
Wer kann mich vor mir selbst retten?
Kannst du mich jetzt retten?

Bisher habe ich nur noch mehr
Den Griff der Sünde Hände
Um meinen Hals verstärkt
Um meinen Hals.
Keine Kraft.
Keine Kraft von mir.
Nur Gottes Gnade.
Nur Seine vollkommene Liebe.

(Denn ich kann alles durch Christus Jesus tun, der mir Kraft gibt. Denn ich
kann alles durch Christus Jesus tun, der mir Kraft gibt.)

Schuldige Hände sind bedeckt mit dem Gestank der Sünde,
Aber vollkommenes, kostbares Blut nimmt die bittere Schande hinweg.
Frisch ausgegossene Barmherzigkeit,
Eine Flut von Gerechtigkeit
Bedeckt meine Zerbrochenheit.
Dunkle Taten werden weggewischt
Wie zerbröselnde Asche.
Ich akzeptiere meinen Tod.
Ich umarme mein Kreuz,
Den Dorn in meiner Seite.
Ich umarme meine Schwäche,
Den Balken in meinem Auge.

Bisher habe ich nur noch mehr
Den Griff der Sünde Hände verstärkt

Das bin ich,
Das Gesicht der Abhängigkeit

LOS!

Herr, gib mir Kraft,
Denn ich bin schwach.
Christus, sei meine Stärke,
Damit ich überwinden kann.
Ich werde überwinden.