Текст и перевод песни Saving Grace - The Determined Drunk

The Determined Drunk

ROOOOWW!
EEERAH!

("We who are nobility rise above the calls of the flesh."
"That is true. We have our strength of will, do we not?"
"I hope we do."
"But supposing we are perverse, and use our will to bad ends?"
"Then we search deep inside ourselves... and we tear out the evil.")

Flesh rising,
A bloodied battle field,
Mass temptation,
A ceaseless bludgeoning.
Constant confrontation,
A flood of decadence
Tearing at my weaknesses.

Clawing, gnashing at my blistered heels,
Who can save me now?
Who can save me from myself?
Can you save me now?

Thus far I've only further
Tightened the grip of sin's hands
Around my throat
Around my throat.
No strength.
No strength of mine.
Only God's good mercy.
Only His perfect love.

(For I can do all things through Christ Jesus who gives me strength. For I
Can do all things through Christ Jesus who gives me strength.)

Guilty hands are covered with the stink of sin,
But perfect precious blood takes the bitter shame away.
Mercy poured out freshly,
A flood of righteousness
Covering my brokenness.
Dark deeds are swept away
Like crumbling ashes.
I accept my death.
I embrace my cross,
The thorn in my side.
I embrace my weakness,
The log in my eye.

Thus far I've only further
Tightened the grip of sin's hands

This is me,
The face of dependency

GO!

Lord give me strength,
For I am weak.
Christ be my strength
So I can overcome.
I will overcome.

L'ivrogne Déterminé

ROOOOWW!
EEERAH!

("Nous qui sommes de la noblesse nous élevons au-dessus des appels de la chair."
"C'est vrai. Nous avons notre force de volonté, n'est-ce pas?"
"J'espère que oui."
"Mais supposons que nous soyons pervers, et que nous utilisions notre volonté à des fins mauvaises?"
"Alors nous cherchons au plus profond de nous-mêmes... et nous arrachons le mal.")

La chair se lève,
Un champ de bataille ensanglanté,
Tentations massives,
Un martèlement incessant.
Confrontation constante,
Un déluge de décadence
Qui déchire mes faiblesses.

Griffes, grincements sur mes talons brûlés,
Qui peut me sauver maintenant?
Qui peut me sauver de moi-même?
Peux-tu me sauver maintenant?

Jusqu'à présent, je n'ai fait que resserrer
L'étreinte des mains du péché
Autour de ma gorge
Autour de ma gorge.
Pas de force.
Pas de force de la mienne.
Seulement la bonne miséricorde de Dieu.
Seulement son amour parfait.

(Car je peux tout faire en Christ qui me fortifie. Car je
Peux tout faire en Christ qui me fortifie.)

Des mains coupables sont couvertes de l'odeur du péché,
Mais le précieux sang parfait enlève la honte amère.
Miséricorde déversée fraîchement,
Un déluge de justice
Couvrant ma brisure.
Les actes sombres sont balayés
Comme des cendres qui s'effondrent.
J'accepte ma mort.
J'embrasse ma croix,
L'épine dans mon côté.
J'embrasse ma faiblesse,
La bûche dans mon œil.

Jusqu'à présent, je n'ai fait que resserrer
L'étreinte des mains du péché

C'est moi,
Le visage de la dépendance

GO!

Seigneur, donne-moi de la force,
Car je suis faible.
Christ soit ma force
Afin que je puisse vaincre.
Je vaincrai.