U Becoming You - Saving Grace перевод на немецкий

U Becoming You

In a time where fitting in is such a crucial part of existence,
Self compromise hits an all time high and self-respect, self-awareness has died.
Why? Where has integrity gone?
Where has acceptance gone?
Is individuality not beautiful?
(Just another pretty face in the heaving sea of bodies)
Not you.
Not even human.
Just another mindless drone walking the path of submission.
Your eyes glazed over and your mind numbed by years of sedation / submission.
I know that somewhere down there beneath that facade lies a neglected human being.
Just begging to see the light of day.
Just begging to know the love of self.
Bring that beautiful complexity to the world.
Give it a new lease on life. Burn the guidelines.
Burn the pin-ups. Be yourself.
Not what they want you to be.
Ignore their expectations.
Ignore the lies they tell you.
Ignore your self-rejection.
Ignore them.
Be yourself.
Not what they want you to be.
Be who you are.
Know who you are.
Just be yourself.

Du wirst zu Dir

In einer Zeit, in der Anpassung ein so entscheidender Teil der Existenz ist,
erreicht Selbstkompromiss ein Allzeithoch und Selbstachtung, Selbstbewusstsein ist gestorben.
Warum? Wo ist die Integrität geblieben?
Wo ist die Akzeptanz geblieben?
Ist Individualität nicht schön?
(Nur ein weiteres hübsches Gesicht in der wogenden Menge von Körpern)
Nicht du.
Nicht einmal menschlich.
Nur eine weitere hirnlose Drohne, die den Pfad der Unterwerfung geht.
Deine Augen glasig und dein Verstand betäubt durch jahrelange Sedierung / Unterwerfung.
Ich weiß, dass irgendwo da unten unter dieser Fassade ein vernachlässigtes menschliches Wesen liegt.
Das nur darum fleht, das Licht des Tages zu sehen.
Das nur darum fleht, die Liebe zu sich selbst zu erfahren.
Bring diese wunderschöne Komplexität in die Welt.
Gib ihr eine neue Chance zu leben. Verbrenne die Richtlinien.
Verbrenne die Pin-ups. Sei du selbst.
Nicht das, was sie wollen, dass du bist.
Ignoriere ihre Erwartungen.
Ignoriere die Lügen, die sie dir erzählen.
Ignoriere deine Selbstablehnung.
Ignoriere sie.
Sei du selbst.
Nicht das, was sie wollen, dass du bist.
Sei, wer du bist.
Erkenne, wer du bist.
Sei einfach du selbst.