Broken Window - Saving Vice перевод на немецкий

Broken Window

Do you know all the damage that you've done
Do you know all the consequence of your ignorance
Do you

I wouldn't wish this world on anyone
I can't just sit back and watch the absurdity, stupidity, the utter lack of sympathy
The evil despair. How could we be prepared

Follow the tears on the trail, for they may lead your way back
So you can see all they cut to keep their image intact
Critics to martyrs mixing judgement and honor
The fear that you spread leaving them dead in the water

They poison what what we eat
They soil what we drink
They hate who you were born to be in the name of a book that they don't even read

Thievery committed in the highest degree
Stealing from the ones that you threw out in the street
A vision so great and a future so grand
Now watch as our wheels just spin in the sand

You can cry, you can fight. Believe what you want
Lie through your teeth, but the truth is the truth whether you like it or not

And now the window has shifted
They're burning the whole world up into a flame
There is no course correction
And now the window has broken our species' a virus
Are we all the same?
There is no course correction

I wouldn't wish this world on anyone
I can't sit just back and watch the absurdity, stupidity, the utter lack of sympathy
The evil despair. We couldn't be prepared

Shatter the horizon, rip the earth from the sky
Build up your walls, now watch what you fear can fly

I see a future destroyed, laid out in plain sight
Ignored by the ones at the end of their lives
Now we walk a scorched earth

And now the window has shifted
They're burning the whole world up into a flame
There is no course correction
And now the window has broken our species' a virus
Are we all the same?
There is no course correction

Follow the tears on the trail, for they may lead your way back
So you can see all they cut to keep their image intact
Critics to martyrs mixing judgement and honor
The fear that you spread leaving them dead in the water

Broken Window

Weißt du, welchen Schaden du angerichtet hast?
Weißt du, welche Konsequenzen deine Ignoranz hat?
Weißt du?

Ich würde diese Welt niemandem wünschen.
Ich kann nicht einfach zusehen, wie die Absurdität, die Dummheit, das völlige Fehlen von Mitgefühl sich entfalten.
Die böse Verzweiflung. Wie hätten wir darauf vorbereitet sein können?

Folge den Tränen auf dem Pfad, denn sie könnten dich zurückführen.
Damit du sehen kannst, was sie alles abgeschnitten haben, um ihr Image zu wahren.
Kritiker zu Märtyrern, die Urteil und Ehre vermischen.
Die Angst, die du verbreitest, lässt sie im Stich.

Sie vergiften, was wir essen.
Sie verunreinigen, was wir trinken.
Sie hassen, wer du von Geburt an bist, im Namen eines Buches, das sie nicht einmal lesen.

Diebstahl, der in höchstem Maße begangen wird.
Stehlen von denen, die du auf die Straße geworfen hast.
Eine so große Vision und eine so grandiose Zukunft.
Sieh jetzt zu, wie unsere Räder im Sand versinken.

Du kannst weinen, du kannst kämpfen. Glaub, was du willst.
Lüge durch die Zähne, aber die Wahrheit ist die Wahrheit, ob es dir gefällt oder nicht.

Und jetzt hat sich das Fenster verschoben.
Sie verbrennen die ganze Welt in Flammen.
Es gibt keine Kurskorrektur.
Und jetzt hat das Fenster unsere Spezies gebrochen – ein Virus.
Sind wir alle gleich?
Es gibt keine Kurskorrektur.

Ich würde diese Welt niemandem wünschen.
Ich kann nicht einfach zusehen, wie die Absurdität, die Dummheit, das völlige Fehlen von Mitgefühl sich entfalten.
Die böse Verzweiflung. Wir konnten nicht darauf vorbereitet sein.

Zerschmettere den Horizont, reiß die Erde vom Himmel.
Bau deine Mauern hoch, und sieh jetzt, was du fürchtest, davonfliegt.

Ich sehe eine zerstörte Zukunft, die uns klar vor Augen liegt.
Ignoriert von denen am Ende ihres Lebens.
Jetzt wandern wir über eine verbrannte Erde.

Und jetzt hat sich das Fenster verschoben.
Sie verbrennen die ganze Welt in Flammen.
Es gibt keine Kurskorrektur.
Und jetzt hat das Fenster unsere Spezies gebrochen – ein Virus.
Sind wir alle gleich?
Es gibt keine Kurskorrektur.

Folge den Tränen auf dem Pfad, denn sie könnten dich zurückführen.
Damit du sehen kannst, was sie alles abgeschnitten haben, um ihr Image zu wahren.
Kritiker zu Märtyrern, die Urteil und Ehre vermischen.
Die Angst, die du verbreitest, lässt sie im Stich.