Cynical - Saviourперевод на немецкий

Cynical

Zynisch

Haste away my dear

Eile fort, meine Liebe

I have been stuck inside a dream

Ich bin in einem Traum gefangen

My cynical mind wanders

Mein zynischer Verstand wandert

From the shine and fades into my fear

Vom Glanz und verblasst in meiner Angst

Of living for too long

Zu lange zu leben

So paint my name in vain

So male meinen Namen vergeblich

Show me the truth when I'm gone

Zeige mir die Wahrheit, wenn ich gegangen bin

Show me the path when I'm done

Zeige mir den Weg, wenn ich fertig bin

Show me the wars that I've won

Zeige mir die Kriege, die ich gewonnen habe

Show me the way to move on

Zeige mir den Weg, um weiterzumachen

Show me the part I had fun

Zeige mir den Teil, an dem ich Spaß hatte

So show me the truth when I'm gone

Also zeige mir die Wahrheit, wenn ich gegangen bin

Show me the path when I'm done

Zeige mir den Weg, wenn ich fertig bin

Show me the wars that I've won

Zeige mir die Kriege, die ich gewonnen habe

Show me the way to move on

Zeige mir den Weg, um weiterzumachen

Show me the part I had fun

Zeige mir den Teil, an dem ich Spaß hatte

Behind this masquerade

Hinter dieser Maskerade

The world burns on

Brennt die Welt weiter

In technicolour flames

In bunten Flammen

After you're gone

Nachdem du gegangen bist

Silent disarray

Stille Unordnung

Our silent home

Unser stilles Zuhause

As our fair weather fades

Während unser Schönwetter verblasst

It's all my fault

Es ist alles meine Schuld

Haste away my dear

Eile fort, meine Liebe

I've been stuck in a dream

Ich bin in einem Traum gefangen

Where we keep falling forever

Wo wir für immer fallen

I've been stuck in a dream

Ich bin in einem Traum gefangen

Where we keep falling forever

Wo wir für immer fallen

So the less you know the less you fall

Je weniger du weißt, desto weniger fällst du

And we keep falling forever and ever and ever

Und wir fallen immer und immer und immer weiter

As kingdom comes

Wenn das Königreich kommt

Crashing down forever and ever and ever

Stürzt es für immer und immer und immer nieder

As kingdom comes crashing

Wenn das Königreich einstürzt

Waste another year

Verschwende ein weiteres Jahr

I have been stuck inside a dream

Ich bin in einem Traum gefangen

My cynical mind wanders

Mein zynischer Verstand wandert

From the shine and fades into my fear

Vom Glanz und verblasst in meiner Angst

I have been here for too long

Ich bin schon zu lange hier

So paint my name in vain

So male meinen Namen vergeblich

Behind this masquerade

Hinter dieser Maskerade

The world burns on

Brennt die Welt weiter

In technicolour flames

In bunten Flammen

After you're gone

Nachdem du gegangen bist

Silent disarray

Stille Unordnung

Our silent home

Unser stilles Zuhause

As our fair weather fades

Während unser Schönwetter verblasst

It's all my fault

Es ist alles meine Schuld

It's all my, it's all my, it's all my fault