The Driver - Savlonic перевод на французский

The Driver

I stole your keys ′cos you stole my heart
It seems like a fair trade to me
Now I will drive around in your car
It helps me to feel free
I drive over bridges and rivers
Being this far from you gives me shivers
I want to get away
But the flash on the fuel tank says I'm likely to stay
I′m awake you're not there I get to wondering
Where have you got to while I was a-slumbering
Look around you're not there and all my keys are gone
Why would you take them when you know that it is wrong?
But then I see your wallet next to your heart next to mine
Some think that this must be Freudian
Leaving my wallet behind
But girl you know I′m forgetful
Things often slip out of my mind
There was the time that I left the bath running
And flooded the room down the stairs
This is just one of the many examples
I use to prove to myself I really don′t care
I'm awake you′re not there I get to wondering
Where have you got to while I was a-slumbering
Look around you're not there and all my keys are gone
Why would you take them when you know that it is wrong?
But then I see your wallet next to your heart next to mine

Le Conducteur

J'ai volé tes clés parce que tu as volé mon cœur
Cela me semble un échange équitable
Maintenant, je vais me promener dans ta voiture
Cela m'aide à me sentir libre
Je conduis sur des ponts et des rivières
Être si loin de toi me donne des frissons
Je veux m'enfuir
Mais l'indicateur de carburant me dit que je vais probablement rester
Je suis réveillé, tu n'es pas là, je me demande
Où es-tu allé pendant que je dormais ?
Je regarde autour de moi, tu n'es pas là et toutes mes clés ont disparu
Pourquoi les as-tu prises alors que tu sais que c'est mal ?
Mais ensuite, je vois ton portefeuille à côté de ton cœur, à côté du mien
Certains pensent que cela doit être freudien
Laisser mon portefeuille derrière moi
Mais chérie, tu sais que je suis distrait
Les choses me filent souvent de l'esprit
Il y a eu cette fois où j'ai laissé le bain couler
Et j'ai inondé la pièce en descendant les escaliers
Ce n'est qu'un des nombreux exemples
Que j'utilise pour me prouver que je ne m'en fiche vraiment pas
Je suis réveillé, tu n'es pas là, je me demande
Où es-tu allé pendant que je dormais ?
Je regarde autour de moi, tu n'es pas là et toutes mes clés ont disparu
Pourquoi les as-tu prises alors que tu sais que c'est mal ?
Mais ensuite, je vois ton portefeuille à côté de ton cœur, à côté du mien