Текст и перевод песни Savlonic - Wandering Eye

Wandering Eye

Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it's right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
We′ll take a trip to the city
We'll see the sights, all so pretty.
I'll happily count you as one of them.
(I can′t take my eyes off you)
We go looking around
We go browsing.
But things quickly get out of hand.
This is not the day that I had planned.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it's right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Why are you staring at him, when I′m stood over here
And now you're looking at her and it′s giving me the fear
That you don't feel about me, the way I do about you.
But now you′re gazing at clouds and now you're ogling trees
And now you're peeking at things that are covered in leaves.
Please tell me, is there something I should know?
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Should I put it in my pocket?
Should I keep it on a leash?
Whatever I do it just wants to break free.
It's peering in a window with it′s unblinking stare,
It's clearly fascinated with what goes on in there.
Should you wear a pirate′s eyepatch to try and restrict it's reach?
Maybe we could distract it if I waved around this peach.
It′s peering in a window with it's unblinking stare,
It's clearly fascinated with what goes on in there.

Œil errant

Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
On fera un voyage en ville
On verra les sites, tous si jolis.
Je te compterai volontiers comme l'un d'eux.
(Je ne peux pas te retirer les yeux de dessus)
On va regarder autour de nous
On va faire du lèche-vitrines.
Mais les choses dégénèrent rapidement.
Ce n'est pas la journée que j'avais prévue.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
Pourquoi me regardes-tu, alors que je suis debout ici
Et maintenant tu regardes celle-là et ça me fait peur
Que tu ne ressentes pas pour moi, ce que je ressens pour toi.
Mais maintenant tu regardes les nuages et maintenant tu regardes les arbres
Et maintenant tu regardes des choses qui sont recouvertes de feuilles.
S'il te plaît, dis-moi, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas expliquer pourquoi il est juste là.
Pardon mon œil errant
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas le contenir.
Devrais-je le mettre dans ma poche ?
Devrais-je le tenir en laisse ?
Quoi que je fasse, il veut juste se libérer.
Il regarde dans une fenêtre avec son regard fixe,
Il est clairement fasciné par ce qui se passe là-dedans.
Devrais-tu porter un cache-œil de pirate pour essayer de restreindre sa portée ?
Peut-être pourrions-nous le distraire si je faisais signe avec cette pêche.
Il regarde dans une fenêtre avec son regard fixe,
Il est clairement fasciné par ce qui se passe là-dedans.