Текст и перевод песни Savoir Adore - New Moves

New Moves

Something 'bout the weight of the world
I tried to lift a thousand times
When I let it break my back
I covered it up by making you laugh
There's an open road for each one that's closed
You'll find it if you follow me
Maybe it's about what's in between
The things that you want
The things that you need

All the people changing
No one stays the same, babe, anymore

Turn it around if you want to
It's like learning to dance with some new moves
So just turn it around if you want to
We're just learning to dance with some new moves

Every time you're thinking of giving up, growing old
Put on the same record just to make sure that I know
It's the one that starts with the song we heard
On the radio the night we met
They don't play those songs anymore
The band broke up the day you left

All the people changing
No one stays the same, babe, anymore

Turn it around if you want to
It's like learning to dance with some new moves
So just turn it around if you want to
We're just learning to dance with some new moves

So just turn it around if you want to
We're just learning to dance with some new moves

Nouveaux mouvements

Quelque chose dans le poids du monde
J'ai essayé de le soulever mille fois
Quand je l'ai laissé me briser le dos
Je l'ai caché en te faisant rire
Il y a une route ouverte pour chaque route fermée
Tu la trouveras si tu me suis
Peut-être que c'est ce qu'il y a entre les deux
Ce que tu veux
Ce dont tu as besoin

Tout le monde change
Personne ne reste le même, mon chéri, plus

Retourne-le si tu veux
C'est comme apprendre à danser avec de nouveaux mouvements
Alors retourne-le si tu veux
On apprend juste à danser avec de nouveaux mouvements

Chaque fois que tu penses abandonner, vieillir
Mets le même disque juste pour être sûre que je sais
C'est celui qui commence par la chanson qu'on a entendue
À la radio le soir où on s'est rencontrés
Ils ne jouent plus ces chansons
Le groupe s'est séparé le jour où tu es parti

Tout le monde change
Personne ne reste le même, mon chéri, plus

Retourne-le si tu veux
C'est comme apprendre à danser avec de nouveaux mouvements
Alors retourne-le si tu veux
On apprend juste à danser avec de nouveaux mouvements

Alors retourne-le si tu veux
On apprend juste à danser avec de nouveaux mouvements