Текст и перевод песни Savon - Behind the Sun 2010 (The Mobb Remix)

Behind the Sun 2010 (The Mobb Remix)

絶え間なく羽ばたいたら
いつかは飛べかな
藍色 溶ける空
白い雲が流れるように

羽などもとから生えてはいないから
飛べない僕らの進まない日々
破れた心の抜け殻集めて
継ぎ接ぎだらけで繋いで
泳ぎだ今日まで

藍色 溶ける空
白い雲が流れるように

渇いた心にわずかに芽生えた
鱗にもなれない歪な想いが
何度さ 願っても剥がれてしまうよ

絶え間なく羽ばたいたら
いつかは飛べかな
藍色 溶ける空
白い雲が遠いよ

願うだけ

Behind the Sun 2010 (Le Remix de Mobb)

Si j'ai continué à battre des ailes sans cesse
Un jour, je pourrai voler, n'est-ce pas ?
Le ciel bleu qui fond
Comme les nuages blancs qui flottent

Je n'ai jamais eu d'ailes depuis le début
Nos jours qui ne progressent pas, nous qui ne pouvons pas voler
J'ai rassemblé les coquilles vides de nos cœurs brisés
Remplies de rapiècements, je les ai assemblées
Je nage jusqu'à aujourd'hui

Le ciel bleu qui fond
Comme les nuages blancs qui flottent

Dans mon cœur assoiffé, une faible envie a germé
Des pensées tordues qui ne peuvent même pas devenir des écailles
Combien de fois ai-je prié pour qu'elles disparaissent ?

Si j'ai continué à battre des ailes sans cesse
Un jour, je pourrai voler, n'est-ce pas ?
Le ciel bleu qui fond
Les nuages blancs sont si loin

Je ne fais que prier