536 - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

536

Mi superpoder
Fue no amarte locamente
Cuando todo estaba ok
Tardo en aprender
Pero en cuanto agarro viaje
No me pierdo un carácter
Hice cosas bien
Que se fueron diluyendo
Entre las veces que le erré
Y te llamo y no atendés

Limpié la casa por si venís
Guardé canciones que te nombran
Unos escritos sin expertise
La foto tuya del imán de la heladera
Que cuenta cómo eras

Tengo un solo tiro
Y no lo puedo malgastar
Como malgastamos la pasión, la libertad
Esos ojos llenos de mirar son lago, río y mar

Fueron tantos días
Tantas cosas a la vez
Que uno ya no sabe
Si son años o es un mes
Es nuestro 536
No hay dónde correr

No preguntes quién
Pero dicen en el barrio
Que no me merecés
Soy mi propio juez
Y me absuelvo impunemente
Pues para eso me asigné
Tanto vis a vis
Nos miramos las miradas
Nos tocamos la nariz
Y perdimos el matiz

Limpié la casa por si venís
Guardé canciones que te nombran
Unos escritos sin expertise
La foto tuya del imán de la heladera
Que cuenta cómo eras

Tengo un solo tiro
Y no lo puedo malgastar
Como malgastamos la pasión, la libertad
Esos ojos llenos de mirar son lago, río y mar

Fueron tantos días
Tantas cosas a la vez
Que uno ya no sabe
Si son años o es un mes
Es nuestro 536
No hay dónde correr

536

Meine Superkraft
War, dich nicht wahnsinnig zu lieben
Als alles okay war
Hat Zeit gebraucht, um zu lernen
Aber sobald ich es im Griff hatte
Verpasse ich kein Detail
Ich tat Dinge richtig
Die sich auflösten
Zwischen den Malen, die ich verpatzte
Und ich rufe an, doch du gehst nicht ran

Ich habe geputzt, falls du kommst
Lieder gespeichert, die dich erwähnen
Ein paar Zeilen ohne Können
Dein Foto vom Magneten am Kühlschrank
Das zeigt, wie du warst

Ich habe nur eine Kugel
Und die darf ich nicht vergeuden
Wie wir Leidenschaft, die Freiheit vergeudeten
Diese Augen voller Blick sind See, Fluss und Meer

Es waren so viele Tage
So viele Dinge auf einmal
Dass man nicht mehr weiß
Ob es Jahre oder ein Monat ist
Es ist unsere 536
Nichts wohin man laufen kann

Frag nicht wer
Doch im Viertel sagt man
Dass ich dich verdiene
Ich bin mein eigener Richter
Und spreche mich straffrei frei
Dafür habe ich mich ja eingesetzt
Das viele Von-Angesicht-zu-Angesicht
Wir schauten uns die Blicke an
Wir berührten uns die Nasen
Und verloren die Nuance

Ich habe geputzt, falls du kommst
Lieder gespeichert, die dich erwähnen
Ein paar Zeilen ohne Können
Dein Foto vom Magneten am Kühlschrank
Das zeigt, wie du warst

Ich habe nur eine Kugel
Und die darf ich nicht vergeuden
Wie wir Leidenschaft, die Freiheit vergeudeten
Diese Augen voller Blick sind See, Fluss und Meer

Es waren so viele Tage
So viele Dinge auf einmal
Dass man nicht mehr weiß
Ob es Jahre oder ein Monat ist
Es ist unsere 536
Nichts wohin man laufen kann