Caprichos - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Caprichos

Ya sé tu piel
No pudo estar donde quería
Y a otros brazos
Vendés tu melancolía
Y estos días no terminan

Ya sé que vos
Vas regalando simpatía
También sabés
Como yo sé que él te quería
Más que a nada en este mundo

Ya sé la luz
Que se apagaba cada día
Era la llama
Que otra vez regresaría
Para alegrarles la vida

Ya sé la guerra
Del amor y su agonía
Hicieron duro
Ese camino y la osadía
Fue pelear por sufrimiento

Estás
Mejor en soledad
Pero cuando despertás
El miedo empieza a hablar
La libertad se va a la mierda
El odio es un cero a la izquierda
Por dios que quiera regresar
Que se le ocurra regresar
No fue tan malo este disfraz
Pero ya terminó la fiesta

Ya sé que el tiempo
Está nublado y a tu lado
Las tentaciones
Multiplican las canciones
Y no apostar sería indecente

Hay quien ya no quiere
Acostumbrarse a nuevos vientos
Si en tanta prisa
Hasta se nos venció la visa
Y no ganás para decepciones

En este invierno
Se aproximan malos días
Tu corazón
No viajará si no hay tranvía
Quedarse quieto es cobardía

Así que linda
Si te sirve este consejo
Aunque estés lejos
Podés confiar que todavía
Yo no te traicionaría

Estás
Mejor en soledad
Pero cuando despertás
El miedo empieza a hablar
La libertad se va a la mierda
El odio es un cero a la izquierda
Por dios que quiera regresar
Que se le ocurra regresar
No fue tan malo este disfraz
Pero ya terminó la fiesta

No está tocando más la orquesta
Ya me cansé de este lugar
Quiero volver a ser quien era
Vivir la vida en primavera
No estar usando esta remera
Que no me queda y es peor
Que ir desatento
A caprichos del corazón
Y no brindar a su salud
Hay que latir
Con lo que queda por vivir

Капризы

Я знаю твою кожу
Не смогла быть там, где хотела
И в другие объятья
Ты продаёшь свою меланхолию
И эти дни не кончаются

Я знаю, что ты
Раздаёшь симпатию даром
Ты тоже знаешь
Как я знаю, что он тебя любил
Больше всего на свете

Я знаю свет,
Что гас с каждым днём
Был то пламя,
Что вновь вернётся
Чтобы осветить их жизнь

Я знаю битву
Любви и её агонию
Они сделали тяжёлым
Этот путь и дерзость
Были борьбой за страдание

Ты
Лучше в одиночестве
Но когда просыпаешься
Страх начинает говорить
Свобода летит к чертям
Ненависть — ноль без палочки
Ради Бога, пусть захочет вернуться
Пусть догадается вернуться
Этот маскарад был не так плох
Но праздник уже кончился

Я знаю, время
Облачно и рядом с тобой
Искушения
Умножают песни
И не играть было бы подло

Есть те, кто больше не хочет
Привыкать к новым ветрам
В этой спешке
Даже виза просрочилась
И не хватает на разочарования

Этой зимой
Приближаются плохие дни
Твоё сердце
Не поедет, нет трамвая
Оставаться на месте — трусость

Так что, милая,
Если мой совет поможет
Хоть ты далеко,
Можешь верить, что пока
Я тебя не предам

Ты
Лучше в одиночестве
Но когда просыпаешься
Страх начинает говорить
Свобода летит к чертям
Ненависть — ноль без палочки
Ради Бога, пусть захочет вернуться
Пусть догадается вернуться
Этот маскарад был не так плох
Но праздник уже кончился

Оркестр больше не играет
Мне надоело это место
Хочу снова стать собой
Жить жизнь весной
Не носить эту футболку
Что мала и хуже
Чем быть рассеянным
Под капризами сердца
И не пить за его здоровье
Нужно биться
Тем, что осталось прожить