Cárceles - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

Cárceles

¿A qué le tienen miedo tus fantasmas?
¿En qué tiene esperanza tu dios?
No sé, no sé

¿Quién puede enamorarse de sus heridas?
¿Quién puede malgastar el dolor?
No sé, no sé
Sé lo que es perder el tiempo
En una trampa de ayeres
Sé lo que es mirarse al espejo
Y que devuelva quien no eres

Hay que ver
Las cárceles que hay que ver
Muros intravenosos
Gente presa de su piel

Yo no sé
Es tanto lo que no sé
Somos tan peligrosos
Cada quien con cada quien

¿Quién reniega iracundo de su propio instinto?
¿Quién creció a pesar de ganar?
No sé, no sé
¿Quién busca lo mismo y siempre lo intenta distinto?
¿Qué brujo mejoró y estudió?
No sé, no sé
Sé lo que es mirar las estrellas
Y no ver nadie en ellas
Sé lo que es andar el camino
Y no encontrar ni una huella

Hay que ver
Las cárceles que hay que ver
Muros intravenosos
Gente presa de su piel

Yo no sé
Es tanto lo que no sé
Pero sé lo que es jugarse la vida
Y perderla con creces
¿A qué le tienen miedo tus fantasmas?
¿En qué tiene esperanza tu dios?
No sé, no sé
¿Quién puede enamorarse de sus heridas?
¿Quién puede malgastar el dolor?
No sé, no sé
Hay que ver
Las cárceles que hay que ver

Yo no sé
Es tanto lo que no sé

Gefängnisse

Wovor haben deine Geister Angst?
Worauf setzt dein Gott seine Hoffnung?
Weiß nicht, weiß nicht

Wer kann sich in seine Wunden verlieben?
Wer kann den Schmerz verschwenden?
Weiß nicht, weiß nicht
Ich weiß, was es heißt Zeit zu verlieren
In der Falle der Vergangenheiten
Ich weiß, was es heißt in den Spiegel zu sehen
Und dass jemand zurückblickt der du nicht bist

Man muss sehen
Die Gefängnisse die man sehen muss
Intravenöse Mauern
Menschen gefangen in ihrer Haut

Ich weiß nicht
So vieles weiß ich nicht
Wir sind so gefährlich
Jeder für sich und miteinander

Wer verflucht zornig seinen eigenen Instinkt?
Wer wuchs trotz Sieges weiter?
Weiß nicht, weiß nicht
Wer sucht dasselbe und versucht es immer anders?
Welcher Zauberer studierte und besserte sich?
Weiß nicht, weiß nicht
Ich weiß was Sterne anschauen heißt
Und niemanden in ihnen zu sehen
Ich weiß was Wandern des Weges heißt
Und keine einzige Spur zu finden

Man muss sehen
Die Gefängnisse die man sehen muss
Intravenöse Mauern
Menschen gefangen in ihrer Haut

Ich weiß nicht
So vieles weiß ich nicht
Aber ich kenn das Risiko des Lebens
Und es übermäßig zu verlieren
Wovor haben deine Geister Angst?
Worauf setzt dein Gott seine Hoffnung?
Weiß nicht, weiß nicht
Wer kann sich in seine Wunden verlieben?
Wer kann den Schmerz verschwenden?
Weiß nicht, weiß nicht
Man muss sehen
Die Gefängnisse die man sehen muss

Ich weiß nicht
So vieles weiß ich nicht