Cárceles - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Cárceles

¿A qué le tienen miedo tus fantasmas?
¿En qué tiene esperanza tu dios?
No sé, no sé

¿Quién puede enamorarse de sus heridas?
¿Quién puede malgastar el dolor?
No sé, no sé
Sé lo que es perder el tiempo
En una trampa de ayeres
Sé lo que es mirarse al espejo
Y que devuelva quien no eres

Hay que ver
Las cárceles que hay que ver
Muros intravenosos
Gente presa de su piel

Yo no sé
Es tanto lo que no sé
Somos tan peligrosos
Cada quien con cada quien

¿Quién reniega iracundo de su propio instinto?
¿Quién creció a pesar de ganar?
No sé, no sé
¿Quién busca lo mismo y siempre lo intenta distinto?
¿Qué brujo mejoró y estudió?
No sé, no sé
Sé lo que es mirar las estrellas
Y no ver nadie en ellas
Sé lo que es andar el camino
Y no encontrar ni una huella

Hay que ver
Las cárceles que hay que ver
Muros intravenosos
Gente presa de su piel

Yo no sé
Es tanto lo que no sé
Pero sé lo que es jugarse la vida
Y perderla con creces
¿A qué le tienen miedo tus fantasmas?
¿En qué tiene esperanza tu dios?
No sé, no sé
¿Quién puede enamorarse de sus heridas?
¿Quién puede malgastar el dolor?
No sé, no sé
Hay que ver
Las cárceles que hay que ver

Yo no sé
Es tanto lo que no sé

Тюрьмы

Чего боятся твои призраки?
На что надеется твой бог?
Не знаю, не знаю

Кто может влюбиться в свои раны?
Кто может растерять свою боль?
Не знаю, не знаю
Знаю, что значит терять время
В ловушке прошлых дней
Знаю, что значит смотреться в зеркало
И видеть того, кем ты не стал

Надо же
Какие тюрьмы надо видеть
Стены-вены
Людей в плену своей кожи

Я не знаю
Так много чего не знаю
Мы так опасны
Каждый сам по себе

Кто яростно отрекается от своего инстинкта?
Кто вырос, несмотря на победы?
Не знаю, не знаю
Кто ищет то же, но пробует иначе?
Какой колдун улучшился и учился?
Не знаю, не знаю
Знаю, что значит смотреть на звёзды
И не видеть в них никого
Знаю, что значит идти по дороге
И не найти ни следа

Надо же
Какие тюрьмы надо видеть
Стены-вены
Людей в плену своей кожи

Я не знаю
Так много чего не знаю
Но знаю, что значит рискнуть жизнью
И потерять её с лихвой
Чего боятся твои призраки?
На что надеется твой бог?
Не знаю, не знаю
Кто может влюбиться в свои раны?
Кто может растерять свою боль?
Не знаю, не знаю
Надо же
Какие тюрьмы надо видеть

Я не знаю
Так много чего не знаю