El rayo de Brescia - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

El rayo de Brescia

La prueba de carbono en verdad nos dio menos de 14
Lo que éramos mirando el futuro parte el alma y la esconde
Una bien, no hicimos una bien

No somos un contacto bloqueado, no estamos ni agendados
Nos fuimos escapando de nadie rústicos e invisibles
Una bien, no hicimos una bien

Íbamos justitos de humildad, pero tan sobrados de ansiedad
El vuelo inaugural cayó en un humedal
Sorpresa no es que hayamos fallado
Sorpresa fue el Brexit

De la soledad ambulatoria a la tristeza infalible
De ser inalcanzables,notables
A estar siempre disponibles
OK
Hay que ver las cosas que hay que ver

Siempre fue de culto y singular
Que nadie quiera en serio este lugar
Una bien, no hicimos una bien

La casa que parimos de espejos iba a ser de ventanas
Y teñirse las canas, parecía tan lejos
Las promesas al cielo terminaron en tierra
A nuestro anhelo de piedra lo llenaron de mierda
Y después vino la yerra, como el golpe final
De una ilusión sin remate
Un enemigo letal, uno en pleno combate
Que te abraza y te aterra
Y vos ni paz, ni disparos, ni un recurso de amparo
Desgracia no es sabernos, débiles, desarmados
Con los sueños cansados, desgracia es san nazario

Der Strahl von Brescia

Der Kohlenstofftest gab uns wirklich weniger als 14
Was wir ansahen, spaltet die Zukunft die Seele und verbirgt sie
Nichts Gutes, wir haben nichts Gutes getan

Wir sind kein gesperrter Kontakt, nicht einmal im Adressbuch
Wir flohen vor niemandem, rustikal und unsichtbar
Nichts Gutes, wir haben nichts Gutes getan

Wir waren knapp an Demut, aber so überladen vor Angst
Der Jungfernflug stürzte in ein Feuchtgebiet
Keine Überraschung, dass wir versagten
Die Überraschung war der Brexit

Von der ambulanten Einsamkeit zur unfehlbaren Traurigkeit
Unerreichbar zu sein, bemerkenswert
Zu immer verfügbar sein
OK
Man muss die Dinge sehen, die man sehen muss

Es war immer kultig und eigenartig
Dass niemand diesen Ort ernsthaft will
Nichts Gutes, wir haben nichts Gutes getan

Das Haus aus Spiegeln, das wir gebar, sollte aus Fenstern sein
Und graue Haare färben, schien so weit weg
Die Versprechen an den Himmel endeten auf der Erde
Unsere steinerne Sehnsucht füllten sie mit Scheiße
Und dann kam die Brandmarkung, wie der Gnadenstoß
Für eine Illusion ohne Abschluss
Ein tödlicher Feind, einer in voller Kampfhandlung
Der dich umarmt und erschreckt
Und du weder Frieden, noch Schüsse, noch eine Schutzmaßnahme
Unglück ist nicht, uns schwach zu wissen, entwaffnet
Mit den Träumen müde, Unglück ist San Nazario