Ingeniería bestial - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Ingeniería bestial

Un lago quieto donde bucear
Al pueblo de sus amores
Las aguas claras donde buscar
Lo que sembró sus colores
¿Adónde se irá, cuando se va?

Estaba escrito en ningún lugar
Eran infiernos latentes
Eran borrosos a un punto tal
Que no lo arreglan los lentes
Y entonces vuelve a pedir perdón
Al irse por tanto tiempo
Por irse y volver menos cada vez

El pasado y sus arquitectos
Una ingeniería bestial
Para que el costado imperfecto
De todas las cosas
Brutal y letal
Nos venga a abrazar
Un lago quieto donde bucear
Las aguas claras donde buscar
Un lago quieto donde bucear
Al siglo de sus cantores
Las aguas claras donde buscar
Lo que forjó sus dolores
¿De dónde vendrá, qué piel dejará?

Todo termina donde empezó
Pero sin fotos del viaje
Con la mirada del que olvidó
Ya casi todo el paisaje
Y quien aloja desilusión
Se queda siempre dormido
Contando cómo es la vida que fue

El metal que cruzó los mares
No cargó el amor que quedó
Soñando con las libertades
Las prosperidades
De una tierra procaz
Fértil y en paz

Un lago quieto donde bucear
Al pueblo de sus amores
Las aguas claras donde buscar
Lo que añejó sus licores
Las aguas claras donde buscar

Звериная инженерия

Тихий озерный простор для ныряний
К городку, где любовь твоя прячется
В прозрачных водах искать отражений
Того, что цвета в тебе оставило
Куда же уйдёт, когда ускользнёт?

Нигде не было строк начертано
Лишь адские тени маячили
Размытые до такой черты
Что даже линзы не исправят
И вот опять он просит прощенья
За то, что снова был так далеко
Уходит и возвращается реже

Прошлое и его архитекторы
Звериная инженерия
Чтоб несовершенства этих строек
Всех этих вещей
Жестоких и злых
Нас вдруг обняли
Тихий озерный простор для ныряний
В прозрачных водах искать отражений
Тихий озерный простор для ныряний
В век тех, кто пел для тебя
В прозрачных водах искать отражений
Того, что боль в тебе отковало
Откуда придёт, какую кожу снимет?

Всё завершается там, где началось
Но без снимков странствий
Взглядом того, кто позабыл
Уже почти весь пейзаж
А кто в себе разочарованье хранит
Тот вечно во сне пребывает
Рассказывая, какой жизнь была

Металл, что моря пересёк
Не взял любовь, что осталась
Грезить о свободах
О процветаниях
Земли бесстыдной
Плодородной и мирной

Тихий озерный простор для ныряний
К городку, где любовь твоя прячется
В прозрачных водах искать отражений
Того, что вина в тебе выдержало
В прозрачных водах искать отражений