La inercia del carnaval - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

La inercia del carnaval

Venimos cruzando el río
Que es todo nuestro
Que es algo mío
Venimos callando poco
Diciendo nada
Escuchando más
Venimos amando mal
Pero venimos amando

No nos trajo hasta acá
Un asunto carnal
Ni nos trajo el amor
No venimos por vos
No sabemos quién sos
Nos trajo la inercia del carnaval
Fatal
Fatal
Venimos contra corriente
Sembrando nuestra resaca urgente
Venimos por los costados
Con nuestras cosas
Con nuestra gente
Estamos equivocados
Y agradecemos que estamos
No nos trajo hasta acá
Un asunto carnal
Ni nos trajo el amor
No venimos por vos
No sabemos quién sos
Nos trajo la inercia del carnaval
Fatal
Fatal

Venimos por la memoria
Por la justicia y por la verdad
Venimos con la mirada
En cuidar los sueños
La libertad

Vinimos porque quisimos
Brindemos porque pudimos
Cantemos porque crecimos
Y seguimos así

No nos trajo hasta acá
Un asunto carnal
Ni nos trajo el amor
No venimos por vos
No sabemos quién sos
Nos trajo la inercia del carnaval
Fatal

No nos trajo hasta acá
Un asunto carnal
Ni nos trajo el amor
No venimos por vos
No sabemos quién sos
Nos trajo la inercia del carnaval
La inercia del carnaval
Fatal
Fatal

Die Trägheit des Karnevals

Wir überqueren den Fluss
Der ganz uns gehört
Der etwas von mir ist
Wir schweigen viel
Sagen nichts
Hören mehr zu
Wir lieben schlecht
Aber wir lieben dich

Nicht brachte uns her
Ein körperlich Begehren
Auch nicht die Liebe
Wir kommen nicht für dich
Wir kennen dich nicht
Uns brachte die Trägheit des Karnevals
Verhängnisvoll
Verhängnisvoll
Wir kommen gegen den Strom
Säen unseren dringenden Kater
Wir kommen von den Seiten
Mit unseren Sachen
Mit unseren Leuten
Wir liegen falsch
Und sind dankbar, dass wir hier sind
Nicht brachte uns her
Ein körperlich Begehren
Auch nicht die Liebe
Wir kommen nicht für dich
Wir kennen dich nicht
Uns brachte die Trägheit des Karnevals
Verhängnisvoll
Verhängnisvoll

Wir kommen für das Gedächtnis
Für Gerechtigkeit und für Wahrheit
Wir kommen mit dem Blick
Auf das Hüten der Träume
Der Freiheit

Wir kamen, weil wir wollten
Lasst uns anstoßen, weil wir konnten
Lasst uns singen, weil wir wuchsen
Und so weitermachen

Nicht brachte uns her
Ein körperlich Begehren
Auch nicht die Liebe
Wir kommen nicht für dich
Wir kennen dich nicht
Uns brachte die Trägheit des Karnevals
Verhängnisvoll

Nicht brachte uns her
Ein körperlich Begehren
Auch nicht die Liebe
Wir kommen nicht für dich
Wir kennen dich nicht
Uns brachte die Trägheit des Karnevals
Die Trägheit des Karnevals
Verhängnisvoll
Verhängnisvoll