Los navegantes - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

Los navegantes

Si fue la cruz del sur
En cada cielo azul
La luz del sol dorada
En su voz lavada

Si fue la redención
De lo que no falló
Acá están nuestros muertos
Y no en los puertos

No sé muy bien que fue
Si fue la libertad
O fue la luna llena
No sé muy bien que fue
Si fue la soledad
O fue lo que quisimos
Es que yo no sé olvidar
Nunca aprendí a escapar
De tu mirada atenta
Que tanto tienta
No sé puede apagar
Lo que arde bajo el mar
Es un arte aparte
Nuestra tormenta

No sé muy bien que fue
Si fue la libertad
O fue la luna llena
No sé muy bien que fue
Si fue la soledad
O fue lo que quisimos
Siempre tanto
No sé muy bien que fue
Si fue la libertad
O fue la luna llena
No sé muy bien que fue
Si fue la soledad
O fue lo que quisimos
Siempre tanto
No sé muy bien que fue
Si fue la libertad
O fue la luna llena
No sé muy bien que fue
Si fue la soledad
O fue lo que quisimos
Siempre tanto

No sé muy bien que fue
Si nuestra tempestad
Arrasa por las buenas
No sé muy bien que fue
En la profundidad
Estará lo que quisimos
Siempre tanto
Siempre tanto

Die Seefahrer

War es das Kreuz des Südens
In jedem blauen Himmel
Das goldene Sonnenlicht
In deiner reinen Stimme

War es die Erlösung
Von dem, was nicht zerfiel
Hier liegen unsere Toten
Nicht in den Häfen drei

Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Freiheit
Oder der volle Mond
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Einsamkeit
Oder was wir ersehnten
Denn ich kann nicht vergessen
Nie lernt' ich zu entfliehen
Deinem wachsamen Blick
Der so verführend lockt
Man kann nicht löschen
Was tief im Meer noch brennt
Es ist besond're Kunst
Unseres Sturmes Spiel

Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Freiheit
Oder der volle Mond
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Einsamkeit
Oder was wir ersehnten
Immer so viel
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Freiheit
Oder der volle Mond
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Einsamkeit
Oder was wir ersehnten
Immer so viel
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Freiheit
Oder der volle Mond
Ich weiß nicht recht, was es war
War es die Einsamkeit
Oder was wir ersehnten
Immer so viel

Ich weiß nicht recht, was es war
Ob unser wilder Sturm
Mild sich dir noch ergibt
Ich weiß nicht recht, was es war
In der Tiefe unten
Ruht, wonach wir gestrebt
Immer so viel
Immer so viel