Suertes y cosas - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Suertes y cosas

Una vez la vi en parís
Guardando Versalles en sus ojos
Y le vi las alas blancas y heridas
Y el sol en la piel

Una vez la vi alquilar
Un barco en un lago de Escocia
Y la vi peleando sola un glosario
De suertes y cosas

Le vi el amor en el bolso
Entre tantas tonteras
Le vi la espalda infinita
El pelo de oro
Y la risa ligera

Todo lo que tenga que ver con cuidarle
Todo lo que tenga que ver con seguir
Todo lo que tenga que ver con sus ojos cielo

Todo lo que imante su amor radiante
Todo lo que junte las partes a unir
Todo está intentando mitigar el duelo

Un vez logró olvidar
Que somos tragedia y defectos
Y la vi pedirle a un mozo en Rosario
Rodeada de afectos

Una vez la hice reír
Después de pugnar todo el día
Y solo conseguí que la noche
Sea unión y alegría

Le vi el dolor en el cuerpo
En un tiempo olvidable
La vi timar al infierno
Burlarlo al invierno
Y salir a matar

Todo lo que tenga que ver con cuidarle
Todo lo que tenga que ver con seguir
Todo lo que tenga que ver con sus ojos cielo

Todo lo que imante su amor radiante
Todo lo que junte las partes a unir
Todo está intentando mitigar el duelo
Cada eternidad que se lleva un instante
Viene a recordar que lo urgente es vivir
Y echar el plan de vuelo bajo tierra

Es tan arrogante pensarse y pensarse
Es la ingenuidad que nos gusta lucir
Toda puerta abierta un día se cierra
Todo está intentando mitigar el duelo

Cada eternidad que se lleva un instante
Viene a recordar que lo urgente es vivir
Y echar el plan de vuelo bajo tierra

Es tan arrogante pensarse y pensarse
Es la ingenuidad que nos gusta lucir
Toda puerta abierta un día se cierra

Удачи и прочее

Однажды увидел её в Париже
Хранящую Версаль в своих глазах
И увидел белые и израненные крылья
И солнце на коже

Однажды увидел, как она арендует
Лодку на озере в Шотландии
И видел, как она сражается одна со словарем
Из удач и прочего

Видел любовь в её сумке
Между стольких глупостей
Видел бескрайнюю спину
Золотые волосы
И лёгкий смех

Всё, что связано с заботой о ней
Всё, что связано с тем, чтобы идти за ней
Всё, что связано с её глазами-небом

Всё, что притягивает её сияющую любовь
Всё, что соединяет части воедино
Всё пытается смягчить боль

Однажды она смогла забыть
Что мы — трагедия и недостатки
И видел, как она просит официанта в Росарио
Окружённая любовью

Однажды я рассмешил её
После целого дня борьбы
И добился лишь того, что ночь
Стала единением и радостью

Видел боль в её теле
В забываемое время
Видел, как она обманула ад
Насмехалась над зимой
И вышла побеждать

Всё, что связано с заботой о ней
Всё, что связано с тем, чтобы идти за ней
Всё, что связано с её глазами-небом

Всё, что притягивает её сияющую любовь
Всё, что соединяет части воедино
Всё пытается смягчить боль
Каждая вечность, уносящая миг
Напоминает, что важно — жить
И похоронить план полёта под землёй

Так высокомерно — думать и думать
Та наивность, что нам нравится
Каждая открытая дверь однажды захлопнется
Всё пытается смягчить боль

Каждая вечность, уносящая миг
Напоминает, что важно — жить
И похоронить план полёта под землёй

Так высокомерно — думать и думать
Та наивность, что нам нравится
Каждая открытая дверь однажды захлопнется