Te extraño - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

Te extraño

Tuvimos que aprender a vivir sin una sola respuesta
Subimos al Titanic apenas se bajaba la orquesta
Hicimos una fiesta invisible en un espacio olvidado
Al rato nos cortaron la luz, se nos quitó lo bailado

Nos gusta este lugar valiente y perspicaz
Tiramos magia al aire clavando la mirada
Hiriente, colocada de côté

Te extraño, es simplemente eso
Que no me tiene preso ni me deja en libertad

Entonces nos tocaba vivir con este amor subrogante
Se ríen de nosotros aún y estamos tan elegantes
Éramos sujetos de mundo y al fin se nos vino encima
Lo mismo que las demandas, los años y sufrir por el clima

Nos gusta este lugar salvaje y singular
Que no respeta a nadie, que incumple reglas claras
Que sólo desconoce y que instauró

Te extraño, es simplemente eso
Que no me tiene preso ni me deja en libertad
Te extraño, es simplemente eso
Que me mantiene ileso y no me deja en soledad

Fuimos más carne de cañón que de diván, que de Kōbe
Pero nos creíamos mil y era tan solo ser joven
Fue como la sal del estuario nuestro mundo binario
Bailamos a la sombra de nada, nuestro propio calvario

Hicimos un lugar, urgente y tan tenaz
Hicimos desajustes con el dolor de fuste
Nos guste o no nos guste se vivió

Te extraño, es simplemente eso
Que no me tiene preso ni me deja en libertad
Te extraño, es simplemente eso
Que me mantiene ileso y no me deja en soledad

Ich vermisse dich

Wir mussten lernen, ohne Antwort zu leben
Wir stiegen auf die Titanic, als sich das Orchester schon verabschiedete
Hielten eine unsichtbare Feier am vergessenen Ort
Bald schnitten sie uns den Strom, da war der Tanz verdorben

Wir lieben diesen mutigen, scharfsinnigen Ort
Warfen Magie in die Luft, mit durchdringendem Blick
Verletzend, gelassen, en vogue

Ich vermisse dich, genau das ist es
Es hält mich nicht gefangen, gibt mir keine Freiheit

Da mussten wir mit dieser übertragenen Liebe leben
Man lacht über uns, doch wir sind voller Stil
Wir waren Objekte dieser Welt, bis sie auf uns stürzte
Wie die Klagen, die Jahre, das Leiden am Klima

Wir lieben diesen wilden, einzigartigen Ort
Der niemanden achtet, klare Regeln bricht
Der nur nicht weiß und was er etablierte

Ich vermisse dich, genau das ist es
Es hält mich nicht gefangen, gibt mir keine Freiheit
Ich vermisse dich, genau das ist es
Es bewahrt mich heil und lässt mich nicht allein

Wir waren mehr Kanonenfutter als Couch oder Kōbe-Fleisch
Doch wir dachten, wir wären tausend, einfach nur jung zu sein
Wie das Salz im Flussdelta, unsre binäre Welt
Wir tanzten ohne Lichtquelle, unser eigener Kreuzweg

Wir schufen einen Ort, eilig und so zäh
Wir erzeugten Störungen mit grundlosem Schmerz
Ob es uns gefällt oder nicht, es wurde erlebt

Ich vermisse dich, genau das ist es
Es hält mich nicht gefangen, gibt mir keine Freiheit
Ich vermisse dich, genau das ist es
Es bewahrt mich heil und lässt mich nicht allein