Vestido gris - Lisandro Adrover , Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

Vestido gris

Siempre que te extraño es la mañana
Por eso duermo hasta que caiga el sol
Es que los fantasmas de la noche
Vienen a cuidarme el corazón

Y yo te quise como a nadie nunca
Salió tan mal porque no se querer mejor
Fuimos compinches en la lluvia
Que tanto nos mojó
Esos ojos negros son mi vida
Tu boca carmesí es la navidad
Es como llegar a alguna parte
Es como encontrar dónde parar

Y espero sepas que te quiero siempre
Cómo te quise y como siempre te querré
Hay algo entero en no mirar y verte
Eso me quedé

Recuerdo tu vestido gris
Recuerdo tu amor sin fin por mí
Recuerdo esa mirada de entendí

Recuerdo bien que no olvidar
Recuerdo el tiempo que empezó a pasar
Recuerdo los cumpleaños en París

Hice por las buenas cosas malas
En nombre de tu nombre te mentí
De los horizontes paralelos
Ni uno que quisiera me perdí
Líneas de tiempo dónde nada falta
Multiespacios dónde todo es
Fui mano de obra en la caída
Después fue lo que fue

Recuerdo tu vestido gris
Recuerdo tu amor sin fin por mí
Recuerdo esa mirada de entendí

Recuerdo bien que no olvidar
Recuerdo el tiempo que empezó a pasar
Recuerdo los cumpleaños en París

Caminar en espiral
Buscar riendo la Calle Imperial
Recuerdo el sol de oro de Madrid

Graues Kleid

Immer wenn ich dich vermisse, ist es morgens
Deshalb schlafe ich, bis die Sonne untergeht
Denn die Geister der Nacht
Kommen, um mein Herz zu beschützen

Und ich habe dich geliebt wie niemanden sonst
Es ging so schief, weil ich nicht besser lieben kann
Wir waren Kumpane im Regen
Der uns so durchnässt hat
Diese schwarzen Augen sind mein Leben
Dein karminroter Mund ist Weihnachten
Es ist, als würde man irgendwo ankommen
Als würde man einen Platz zum Bleiben finden

Und ich hoffe, du weißt, dass ich dich immer liebe
Wie ich dich geliebt habe und immer lieben werde
Etwas Ganzes liegt darin, nicht hinzusehen und zu sehen
Das ist mir geblieben

Ich erinnere mich an dein graues Kleid
Ich erinnere mich an deine unendliche Liebe zu mir
Ich erinnere mich an diesen Blick des Verstehens

Ich erinnere mich gut daran, nicht zu vergessen
Ich erinnere mich an die Zeit, die zu vergehen begann
Ich erinnere mich an Geburtstage in Paris

Für gute Dinge tat ich Schlechtes
Im Namen deines Namens habe ich dich belogen
Von den parallelen Horizonten
Keinen hat es mich bereut zu verlieren
Zeitlinien, wo nichts fehlt
Multiräume, wo alles ist
Ich war Arbeitskraft beim Untergang
Danach war, was eben war

Ich erinnere mich an dein graues Kleid
Ich erinnere mich an deine unendliche Liebe zu mir
Ich erinnere mich an diesen Blick des Verstehens

Ich erinnere mich gut daran, nicht zu vergessen
Ich erinnere mich an die Zeit, die zu vergehen begann
Ich erinnere mich an Geburtstage in Paris

In Spiralen wandern
Lachend die Kaiserstraße suchen
Ich erinnere mich an die goldene Sonne Madrids