Vestido gris - Lisandro Adrover , Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Vestido gris

Siempre que te extraño es la mañana
Por eso duermo hasta que caiga el sol
Es que los fantasmas de la noche
Vienen a cuidarme el corazón

Y yo te quise como a nadie nunca
Salió tan mal porque no se querer mejor
Fuimos compinches en la lluvia
Que tanto nos mojó
Esos ojos negros son mi vida
Tu boca carmesí es la navidad
Es como llegar a alguna parte
Es como encontrar dónde parar

Y espero sepas que te quiero siempre
Cómo te quise y como siempre te querré
Hay algo entero en no mirar y verte
Eso me quedé

Recuerdo tu vestido gris
Recuerdo tu amor sin fin por mí
Recuerdo esa mirada de entendí

Recuerdo bien que no olvidar
Recuerdo el tiempo que empezó a pasar
Recuerdo los cumpleaños en París

Hice por las buenas cosas malas
En nombre de tu nombre te mentí
De los horizontes paralelos
Ni uno que quisiera me perdí
Líneas de tiempo dónde nada falta
Multiespacios dónde todo es
Fui mano de obra en la caída
Después fue lo que fue

Recuerdo tu vestido gris
Recuerdo tu amor sin fin por mí
Recuerdo esa mirada de entendí

Recuerdo bien que no olvidar
Recuerdo el tiempo que empezó a pasar
Recuerdo los cumpleaños en París

Caminar en espiral
Buscar riendo la Calle Imperial
Recuerdo el sol de oro de Madrid

Серое платье

Каждый раз, когда скучаю, это утро,
Поэтому сплю до самого заката.
Ведь призраки ночи приходят,
Чтобы беречь моё сердце.

Я любил тебя, как никто другой,
Но вышло плохо, ведь я не умею любить лучше.
Мы были сообщниками под дождём,
Который так сильно нас промочил.
Твои чёрные глаза — это моя жизнь,
Твой алый рот — словно Рождество.
Будто бы прибыть куда-то,
Будто бы найти, где остановиться.

Надеюсь, ты знаешь, что люблю тебя вечно,
Как любил и как буду любить всегда.
Есть что-то целое в том, чтобы не смотреть и видеть,
Вот что осталось у меня.

Помню твоё серое платье,
Помню твою безграничную любовь ко мне.
Помню этот взгляд, полный понимания.

Ясно помню, что забыть нельзя,
Помню, как время начало уходить.
Помню дни рождения в Париже.

Я делал плохие вещи ради хорошего,
Ради имени твоего имени я лгал тебе.
Из параллельных горизонтов
Не потерял ни одного желанного.
Линии времени, где нет недостатка,
Многомерные пространства, где всё есть.
Я был рабочей силой в падении,
А дальше было то, что было.

Помню твоё серое платье,
Помню твою безграничную любовь ко мне.
Помню этот взгляд, полный понимания.

Ясно помню, что забыть нельзя,
Помню, как время начало уходить.
Помню дни рождения в Париже.

Шагать по спирали,
Смеясь, искать Имперскую улицу,
Помню золотое солнце Мадрида.