Yo vi pasar tu amor - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Yo vi pasar tu amor

Soy el cause de un río que no sabe dónde ir
soy un perdedor que gana siempre donde va.

Soy los ojos tristes de esta luna que pasó
soy mi corazón a punto de morir sin voz.

Y vos que dabas mi vida por mí
y yo que daba la tuya por ti
hoy estamos frente a frente y ya ves
nos perdimos los dos.

Soy mi habitación que no te encuentra y te buscó
entre mis fotos, mis discos, entre lo que lloro yo.

Soy este país que se olvidó de ser nación
soy mi amor por vos, pero sin voz.

Y vos que dabas mi vida por mí
y yo que daba la tuya por ti
hoy estamos frente a frente y ya ves
nos perdimos los dos.

Yo vi pasar tu amor
lo vi descalzo en la neblina
lo vi corriendo en la cocina.

Yo vi pasar tu amor
lo vi pelear, que amor de raza,
lo vi quedarse a dormir en casa.

Soy como Lepera a la sombra de Gardel,
soy frío de cochera, soy tristeza de estación.

Soy lo que fui siempre sin lo que me hacía mejor
soy esas mentiras que guardó el contestador.

Y vos que dabas mi vida por mí
y yo que daba la tuya por ti
hoy estamos frente a frente y ya ves
nos perdimos los dos.

Yo vi pasar tu amor
lo vi descalzo en la neblina
lo vi corriendo en la cocina.
Yo vi pasar tu amor
lo vi pelear, que amor de raza,
lo vi quedarse a dormir en casa de otra gente.

Я видел, как прошла твоя любовь

Я русло реки, что не знает, куда течь,
я неудачник, который везде побеждает.

Я грустные глаза этой прошедшей луны,
я моё сердце, что вот-умрёт без слов.

А ты, что жизнь за меня отдала,
а я, что твою жизнь отдавал за тебя,
сейчас мы лицом к лицу, и смотри,
оба мы потерялись.

Я моя комната, что не находит и ищет тебя
между моих фото, пластинок, среди моих слёз.

Я эта страна, что забыла, что она — нация,
я моя любовь к тебе, но без голоса.

А ты, что жизнь за меня отдала,
а я, что твою жизнь отдавал за тебя,
сейчас мы лицом к лицу, и смотри,
оба мы потерялись.

Я видел, как прошла твоя любовь,
видел её босой в тумане,
видел, как бежала она на кухне.

Я видел, как прошла твоя любовь,
видел, как сражалась, любовь отважная,
видел, как осталась ночевать дома.

Я словно Лепера в тени Гарделя,
я холод гаража, я грусть вокзала.

Я то, чем был всегда, без того, что делало лучше,
я те ложные слова, что хранит автоответчик.

А ты, что жизнь за меня отдала,
а я, что твою жизнь отдавал за тебя,
сейчас мы лицом к лицу, и смотри,
оба мы потерялись.

Я видел, как прошла твоя любовь,
видел её босой в тумане,
видел, как бежала она на кухне.
Я видел, как прошла твоя любовь,
видел, как сражалась, любовь отважная,
видел, как осталась ночевать в чужом доме.