Cada cosa al sonar - Diego Savoretti y Los Indescriptiblesперевод на русский

Cada cosa al sonar

Каждая вещь, звуча

Tengo mi casa llena de sombras que recuerdan tu luz

Мой дом полон теней, что напоминают твой свет

Como fantasmas que más que miedo tristeza me dan

Как призраки, что несут не страх, а лишь грусть

Son mi guarida, aunque hacen ruido me acompañan acá

Они — моё убежище, хоть и шумят, но здесь со мной

Están por que me dejan dormir, me avisan cuando estas por llegar

Они тут, чтобы дать мне уснуть, предупредить, когда ты придёшь

Me duermo y hacen grande mi casa, yo los oigo y hacen todo por mi

Я засыпаю, и дом становится шире, я слышу их — они всё для меня

Hace tres años, tuve una lucha con mi cuerpo y perdí

Три года назад я бился с телом и проиграл

Ahora hago ruido y creo oírte en cada cosa al sonar

Теперь я шумлю и слышу тебя в каждом звуке

Como a un amigo, al que ni el tiempo va a poder perdonar

Как друга, которого время не сможет простить

Bailo conmigo y a tu salud hago tus copas temblar

Танцую с собой и за тебя заставляю бокалы дрожать

Me voy si no te dejo dormir

Я уйду, если не дам тебе спать

Me voy a donde sobre un lugar

Я уйду туда, где есть ещё место

Me voy a por que hace frío en tus ojos

Я уйду, ведь в твоих глазах холод

Yo me voy por que empecé a molestar

Я уйду, раз начал тебе мешать

Ay, que frío hace en el mar

Ой, как холодно в море

Será la cantidad de fantasmas sin hogar