Discos de Serrat - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на русский

Discos de Serrat

Que vos me digas que total te da lo mismo
Que te arrepientas de mentirme cada vez
Que de rodillas pida el tiempo que se aleje
Que me deje en paz vivir
Que los inviernos duren nada entre tus brazos
Que los abrazos de mi madre siempre estén
Que por las dudas desconfíe de la luna
Que nada me quede bien

Que las noches se hagan cargo de la furia
Y que los años se hagan cargo de morir
Que la muerte se deshaga entre los vasos
Y que en la tierra no nos quede a donde ir
Que no se duerman las palabras de los libros
Que se despierten los abrazos sin porque
Que no aparezca el sol de golpe en la ventana
Y que además de la policía exista el bien

Que las canciones que cantemos no sean mías
Que no se escuche nuestra voz en el millón
Que te conformes con lo poco que tenemos
Vas a ver que es un montón
Que las peleas sean por discos de los Hollies
Que lo demás no sea importante de verdad
Que cuando duerma me despiertes con el mate
Y que además tenga café

Y que nos echen a patadas de los bares
Que no amanezca nunca más la soledad
Que te sorprenda la mañana desvestida
Y de repente al verte a vos me encuentre a mí ahí
Que no terminen las películas que amamos
Que no se cobre entrada al cine nunca más
Que cuando vamos caminando bajo el frío
No pasen mil autos
Vacíos por atrás
Que sepamos qué decir cuando alguien llora
Y que podamos la alegría eternizar
Que nos quedemos sin tristeza más seguido
Que en los boliches pasen discos de Serrat
Que vos me digas que total te da lo mismo

Дискотека Серрата

Чтоб ты сказала, что тебе всё равно
Чтоб ты жалела, что обманываешь вновь
Чтоб на коленях время я умолял уйти
Чтоб оставило меня в покое жить
Чтоб зимы длились миг в твоих объятьях
Чтоб объятья мамы были всегда со мной
Чтоб на всякий случай я луне не доверял
Чтоб ничего мне не шло легко

Чтоб ночи брали на себя всю ярость
И чтобы годы отвечали за конец
Чтоб смерть растаяла меж бокалов
И чтоб на земле нам некуда было идти
Чтоб не засыпали слова в книгах
Чтоб просыпались объятья без причин
Чтоб не врывалось солнце резко в окна
И чтобы кроме полиции было добро

Чтоб песни, что поём, не были мои
Чтоб наш голос не звучал в толпе
Чтоб ты ценила, что имеем мы
Уверяю, этого хватит нам
Чтоб споры были лишь о пластинках Hollies
Чтоб остальное не имело толку
Чтоб ты будила меня с мате
И чтобы кофе был при том

Чтоб нас выгоняли пинками из баров
Чтоб одиночество не наступало вновь
Чтоб утро заставало тебя без одежд
И вдруг, увидев тебя, я находил себя
Чтоб не кончались фильмы, что любим
Чтоб в кино не брали денег никогда
Чтоб, идя по улице под холодом
Не проносились тысячи машин
Пустых за нами
Чтоб знали мы, как утешить, если кто-то плачет
И чтоб радость можно было сохранить
Чтоб грусть покидала нас чаще
Чтоб в барах крутили пластинки Серрата
Чтоб ты сказала, что тебе всё равно