La vida que elegiste - Diego Savoretti y Los Indescriptibles перевод на немецкий

La vida que elegiste

No quisiera insistir
pero acá falta mi voz

No me quieras mentir
vos lo viste y lo vi

Con tu amor de cristal
con tu risa otoñal
con tu muerte feliz

Como el brillo al collar
como las cosas que di
Me marchito y no sé
ni jamás lo sabré

Si al final mi ilusión
se quedó sin balcón
o ya sin mi ilusión

No será la luz
No será ese sol
No será la vida que elegiste

No será esa paz
No será tu amor
No será el dolor
No serán los años que dormiste
Sin nadie cerca, sin nadie ahí

No será la luz
No será ese sol
No será la vida que elegiste

No será esa paz
No será tu amor
No será el dolor
No serán los años que dormiste
Sin nadie cerca, sin nadie ahí

Das Leben, das du gewählt hast

Ich möchte nicht darauf bestehen
aber hier fehlt meine Stimme

Du willst mich nicht anlügen
du hast es gesehen, und ich sah es

Mit deiner Liebe aus Glas
mit deinem herbstlichen Lachen
mit deinem glücklichen Tod

Wie der Glanz der Kette
wie die Dinge, die ich gab
Ich welke und weiß nicht
und werde es nie wissen

Ob am Ende meine Illusion
ohne Balkon stand
o sogar ohne meine Illusion

Es wird nicht das Licht sein
Es wird nicht diese Sonne sein
Es wird nicht das Leben sein, das du gewählt hast

Es wird nicht dieser Frieden sein
Es wird nicht deine Liebe sein
Es wird nicht der Schmerz sein
Es werden nicht die Jahre sein, in denen du schliefst
Ohne jemanden nah, ohne jemanden da

Es wird nicht das Licht sein
Es wird nicht diese Sonne sein
Es wird nicht das Leben sein, das du gewählt hast

Es wird nicht dieser Frieden sein
Es wird nicht deine Liebe sein
Es wird nicht der Schmerz sein
Es werden nicht die Jahre sein, in denen du schliefst
Ohne jemanden nah, ohne jemanden da