Bottomless Pit - Savoy перевод на французский

Bottomless Pit

You say it wouldn't work, it wouldn't take
It wouldn't do any good
It wouldn't change a thing
And I being I, can't say much to deny it
But I'm stuck with an urge to only have tried it

You say it wouldn't do, it wouldn't shake
It wouldn't make any waves
It wouldn't be no use
And you being you, you know sure how to phrase it
And I being I, I just have to embrace it, don't I?

You say it wouldn't breathe, it wouldn't move
It wouldn't stay in the groove
It wouldn't stand a chance

You say it wouldn't wash, it wouldn't wear
It wouldn't go anywhere
It wouldn't do it for you
And I being I, can't say much to deny it
I'm stuck with an urge to only have tried it

You say it wouldn't float, it wouldn't stick
It would sink like a brick
In a bottomless pit
In a bottomless pit
And you being you, you know sure how to phrase it
And I being I, I just have to embrace it

You say it wouldn't breathe, it wouldn't move
It wouldn't stay in the groove
It wouldn't stand a chance at all
At all, at all

Puits sans fond

Tu dis que ça ne marcherait pas, que ça ne prendrait pas
Que ça ne servirait à rien
Que ça ne changerait rien
Et moi étant moi, je ne peux pas dire grand-chose pour le nier
Mais je suis pris d'une envie irrésistible d'avoir au moins essayé

Tu dis que ça ne ferait rien, que ça ne secouerait pas
Que ça ne ferait pas de vagues
Que ça ne servirait à rien
Et toi étant toi, tu sais vraiment comment le formuler
Et moi étant moi, je dois juste l'accepter, n'est-ce pas ?

Tu dis que ça ne respirerait pas, que ça ne bougerait pas
Que ça ne resterait pas dans le rythme
Que ça n'aurait aucune chance

Tu dis que ça ne passerait pas, que ça ne s'userait pas
Que ça n'irait nulle part
Que ça ne le ferait pas pour toi
Et moi étant moi, je ne peux pas dire grand-chose pour le nier
Je suis pris d'une envie irrésistible d'avoir au moins essayé

Tu dis que ça ne flotterait pas, que ça ne collerait pas
Que ça coulerait comme une brique
Dans un puits sans fond
Dans un puits sans fond
Et toi étant toi, tu sais vraiment comment le formuler
Et moi étant moi, je dois juste l'accepter

Tu dis que ça ne respirerait pas, que ça ne bougerait pas
Que ça ne resterait pas dans le rythme
Que ça n'aurait aucune chance du tout
Du tout, du tout