Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] - 7th String (feat. ReN)

7th String (feat. ReN)

All of my parts rearranged
それぞれの理由で
Menus that fade in the window
目を逸らして 穿き違えた選択で continued

Nothing ventured nothing ever gained
食い散らされたプロメテウスの火
Try your hand, don't worry if you fail
無作為に延ばす指先に触れた Seventh string

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
ただ 彷徨う Deeper into my past
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
変わらず差す光に囚われぬように

I thought that I'd figured you out
頽れたあの日とは違う景色を

Nothing ventured nothing ever gained
描き殴るだけじゃ問えない答え
Try your hand, don't worry if you fail
臆することなく向き合えば Help is on the way

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
今もまだ因にする影
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion
惑うことのない
憧れ壊す合図 鋭角と波の鍾

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
ただ彷徨う Deeper into my past
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
変わらず差す光に囚われぬように

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
今もまだ因にする影
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion
惑うことのない
憧れ壊す合図 鋭角と波の鍾
響く Emotion

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion

7ème Corde (feat. ReN)

Toutes mes parties réarrangées
Chacun pour ses propres raisons
Des menus qui s'estompent dans la fenêtre
J'ai détourné le regard, et avec un choix erroné, cela a continué

On ne gagne rien sans rien tenter
Le feu de Prométhée éparpillé
Essaie, ne t'inquiète pas si tu échoues
La 7ème corde qui touche le bout de mes doigts tendus au hasard

Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Je me promène simplement, plus profondément dans mon passé
Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Pour ne pas être prisonnier de la lumière qui brille sans cesse

Je pensais t'avoir compris
Un paysage différent de ce jour où je me suis effondré

On ne gagne rien sans rien tenter
Des réponses que l'on ne peut pas questionner en griffonnant
Essaie, ne t'inquiète pas si tu échoues
Si tu t'affrontes sans crainte, l'aide est en route

Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
L'ombre qui me sert toujours de cause
Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Un plaisir affûté au point de briser mes ongles

Un rêve dans un rêve
Un kaléidoscope de mensonges
Ils s'écrasent sur le rivage
Des années de dévotion
Sans jamais douter
Le signal qui détruit les aspirations, un clocher d'angles vifs et de vagues

Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Je me promène simplement, plus profondément dans mon passé
Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Pour ne pas être prisonnier de la lumière qui brille sans cesse

Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
L'ombre qui me sert toujours de cause
Fais un voyage vers la mer
Plus fort que je ne l'étais
Un plaisir affûté au point de briser mes ongles

Un rêve dans un rêve
Un kaléidoscope de mensonges
Ils s'écrasent sur le rivage
Des années de dévotion
Sans jamais douter
Le signal qui détruit les aspirations, un clocher d'angles vifs et de vagues
L'émotion résonne

Un rêve dans un rêve
Un kaléidoscope de mensonges
Ils s'écrasent sur le rivage
Des années de dévotion