Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] - BALK (feat. suis from Yorushika)

BALK (feat. suis from Yorushika)

It's silly talk, so let it go 愚痴ってるってだけ
You turn it off and turn it on 手持ち無沙汰だって
Hunt around high and low 平らな眼で underground
I don't know, exactly what you are
只 他が為に息して泣いてるんだ？

So don't give me that dance 闘えないモーション
Don't give me that doubt
Gimme, tell me, damn it
刻め 貪欲に 弾け 獰猛に
Don't give me that dance
Gimme, tell me, damn it

It's just a balk, but don't let go
齟齬ってるってだけ
You turn it out and drag me in
閃き ばら撒いて never mind, I'll do so
素知らぬ体で undermined
I got no belongingness by now
どうしたって微塵も覚えてるワケないな

So don't give me that dance 雑なローテーション
Don't give me that doubt けたたましく
香る フランキンセンス 揺らぐ アドレッセンス
Don't give me that dance
Gimme, tell me, damn it

How'd you know about me?
I don't give a shoot what you want
モネみたいな空映しても 心はスパイキーモード
How'd you know about me?
I don't give a shoot what you owe
ピュリスムの果て掴んだ躁 孤独なら dig it all

禅問答に酷く疲れて 深呼吸すらできそうもない
Handle me with care
If you wanna repair
D.S. al fine

So don't give me that dance 闘えないモーション
Don't give me that doubt
Gimme, tell me, damn it
刻め 貪欲に 弾け 獰猛に
Don't give me that dance
Gimme, tell me, damn it

How'd you know about me?
I don't give a shoot what you want
モネみたいな空映しても 心はスパイキーモード
How'd you know about me?
I don't give a shoot what you owe
ピュリスムの果て掴んだ躁 孤独なら dig it all

БАЛК (совместно с suis из Yorushika)

Это просто болтовня, забудь. 愚痴ってるってだけ
Ты выключаешь и включаешь, делая вид, что тебе нечего делать. 手持ち無沙汰だって
Ищешь повсюду, сверху донизу, равнодушным взглядом, в подполье. 平らな眼で underground
Я не знаю, кто ты на самом деле.
Ты дышишь и плачешь только ради других? 只 他が為に息して泣いてるんだ？

Так что не надо мне тут танцевать, изображая, будто ты не можешь бороться. 闘えないモーション
Хватит сомневаться.
Скажи мне все как есть, черт возьми!
Высекай! Жадно! Взрывайся! Свирепо! 刻め 貪欲に 弾け 獰猛に
Не надо мне тут танцевать.
Скажи мне все как есть, черт возьми!

Это просто препятствие, но не сдавайся.
Мы просто не сходимся во взглядах. 齟齬ってるってだけ
Ты выворачиваешь все наизнанку и втягиваешь меня.
Разбрасываешься озарениями, а потом "не бери в голову, я сама". 閃き ばら撒いて never mind, I'll do so
С невинным видом подрываешь меня. 素知らぬ体で undermined
Я больше ни к чему не принадлежу.
Ты все равно ни капли этого не вспомнишь. どうしたって微塵も覚えてるワケないな

Так что не надо мне тут танцевать, изображая бурную деятельность. 雑なローテーション
Хватит сомневаться, けたたましく
Благоухающий ладан, колеблющаяся юность. 香る フランキンセンス 揺らぐ アドレッセンス
Не надо мне тут танцевать.
Скажи мне все как есть, черт возьми!

Откуда ты обо мне знаешь?
Мне плевать, чего ты хочешь.
Даже если ты покажешь мне небо, как у Моне, мое сердце останется в режиме "шипы наружу". モネみたいな空映しても 心はスパイキーモード
Откуда ты обо мне знаешь?
Мне плевать, чем ты мне обязана.
Я познал манию на краю пуризма, если тебе одиноко, прими это. ピュリスムの果て掴んだ躁 孤独なら dig it all

Я ужасно устал от этих дзенских загадок, даже дышать трудно. 禅問答に酷く疲れて 深呼吸すらできそうもない
Обращайся со мной осторожно.
Если ты хочешь все исправить.
D.S. al fine

Так что не надо мне тут танцевать, изображая, будто ты не можешь бороться. 闘えないモーション
Хватит сомневаться.
Скажи мне все как есть, черт возьми!
Высекай! Жадно! Взрывайся! Свирепо! 刻め 貪欲に 弾け 獰猛に
Не надо мне тут танцевать.
Скажи мне все как есть, черт возьми!

Откуда ты обо мне знаешь?
Мне плевать, чего ты хочешь.
Даже если ты покажешь мне небо, как у Моне, мое сердце останется в режиме "шипы наружу". モネみたいな空映しても 心はスパイキーモード
Откуда ты обо мне знаешь?
Мне плевать, чем ты мне обязана.
Я познал манию на краю пуризма, если тебе одиноко, прими это. ピュリスムの果て掴んだ躁 孤独なら dig it all