COLORs (feat. Hata Motohiro) - SawanoHiroyuki[nZk] перевод на немецкий

COLORs (feat. Hata Motohiro)

いつも出会って消える日々に咲いた花
絶妙なグラデーションで本音を隠すランタナ
尊敬とifでアタマ騒がしくて寝つけない

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

理想の彩り探すヒトを流して
追いかける視線を軽くいなすランタナ
近づきたいな 自分だけの色って どんな色？

焦れったいほど鮮明に 惹かれてく心には嘘がない
綺麗だって そんな言葉じゃ縛れない
目まぐるしく変わる 一瞬を楽しんで

あざやかな自由まとっている
キミが笑った朝を見たんだ
気まぐれでカラフルな姿
いつまでだって 愛しくって

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

FARBEN (feat. Hata Motohiro)

Die Blume, die in den Tagen erblühte, in denen wir uns immer trafen und die wieder verschwanden.
Lantana, die mit exquisiten Farbabstufungen ihre wahren Gefühle verbirgt.
Respekt und "Was wäre wenn" machen meinen Kopf so laut, dass ich nicht einschlafen kann.

Es färbt sich so deutlich, dass es frustrierend ist.
Und wird sicher niemandem gehören.
Es braucht keine Gründe, so sehr,
dass es die Welt mit einem wunderbaren Regenbogen neu einfärbt.

Ich sah dich an, wie du einen leichten
Schatten auf dein Profil mit gesenkten Wimpern warfst.
Die Szenerie der Blütenblätter, die im Wind schwankten,
wollte ich dir sagen, ist kostbar.

Ich lasse die Menschen vorbeiziehen, die nach der idealen Farbe suchen.
Lantana, die leicht die Blicke abwehrt, die ihr folgen.
Ich möchte näher kommen. Welche Farbe ist meine eigene Farbe?

So frustrierend klar, mein Herz, das sich angezogen fühlt, lügt nicht.
Es ist schön, aber mit solchen Worten kann man es nicht fesseln.
Ich genieße den Moment, der sich schwindelerregend verändert.

Du bist in leuchtende Freiheit gehüllt.
Ich sah dich an einem Morgen lächeln.
Deine launische und farbenfrohe Gestalt
ist für immer liebenswert.

Es färbt sich so deutlich, dass es frustrierend ist.
Und wird sicher niemandem gehören.
Es braucht keine Gründe, so sehr,
dass es die Welt mit einem wunderbaren Regenbogen neu einfärbt.

Ich sah dich an, wie du einen leichten
Schatten auf dein Profil mit gesenkten Wimpern warfst.
Die Szenerie der Blütenblätter, die im Wind schwankten,
wollte ich dir sagen, ist kostbar.