Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] - COLORs (feat. Hata Motohiro)

COLORs (feat. Hata Motohiro)

いつも出会って消える日々に咲いた花
絶妙なグラデーションで本音を隠すランタナ
尊敬とifでアタマ騒がしくて寝つけない

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

理想の彩り探すヒトを流して
追いかける視線を軽くいなすランタナ
近づきたいな 自分だけの色って どんな色？

焦れったいほど鮮明に 惹かれてく心には嘘がない
綺麗だって そんな言葉じゃ縛れない
目まぐるしく変わる 一瞬を楽しんで

あざやかな自由まとっている
キミが笑った朝を見たんだ
気まぐれでカラフルな姿
いつまでだって 愛しくって

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

COLORs (feat. Hata Motohiro)

In the days that always meet and disappear, blooms a flower
Lantana, concealing its true self with an exquisite gradient
My head is full of respect and "what ifs," keeping me awake

With an intensity that burns bright, it becomes distinct
Surely it will never belong to anyone
Reasons are unnecessary, for it's
A beautiful rainbow that repaints the world

Casting a slight shadow upon your downcast profile
I was watching you
The sight of the petals dancing in the wind
I want to let you know how much it means to me

Letting go of those searching for the ideal colors
Lantana evades pursuing gazes with ease
I long to get closer, what color is your own?

With a vividness that scorches, my heart is drawn to you, and it's true
Your beauty can't be confined by such words
Swiftly changing, relish in each fleeting moment

You adorn yourself with vibrant freedom
I witnessed the morning you smiled
A whimsical, colorful form
And I will always cherish you

With an intensity that burns bright, it becomes distinct
Surely it will never belong to anyone
Reasons are unnecessary, for it's
A beautiful rainbow that repaints the world

Casting a slight shadow upon your downcast profile
I was watching you
The sight of the petals dancing in the wind
I want to let you know how much it means to me