Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] - COLORs (feat. Hata Motohiro)

COLORs (feat. Hata Motohiro)

いつも出会って消える日々に咲いた花
絶妙なグラデーションで本音を隠すランタナ
尊敬とifでアタマ騒がしくて寝つけない

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

理想の彩り探すヒトを流して
追いかける視線を軽くいなすランタナ
近づきたいな 自分だけの色って どんな色？

焦れったいほど鮮明に 惹かれてく心には嘘がない
綺麗だって そんな言葉じゃ縛れない
目まぐるしく変わる 一瞬を楽しんで

あざやかな自由まとっている
キミが笑った朝を見たんだ
気まぐれでカラフルな姿
いつまでだって 愛しくって

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

Краски (feat. Hata Motohiro)

В этой повседневности, где встречи сменяются расставаниями, расцвел цветок,
Лантана, скрывающая свои истинные чувства за изысканным градиентом.
Уважение и сомнения - голова переполнена, никак не могу уснуть.

Ты до мурашек ярко сияешь,
Наверняка, никому не дано тебя удержать.
Для этого даже не нужно причин,
Раскрась весь мир восхитительной радугой.

На твоем лице, где ресницы опущены вниз, на миг
Легла тень. Я видел тебя.
Пейзаж из лепестков, колышущихся на ветру,
Я хотел сказать, как это дорого мне.

Ты отмахиваешься от людей, ищущих идеальные цвета,
Лантана, с легкостью уклоняющаяся от преследующих взглядов.
Я хочу быть ближе. Какой он, твой собственный цвет?

До мурашек ярко. Мое сердце, тянущееся к тебе, не лжет.
Словами "ты прекрасна" тебя не удержать.
Наслаждайся каждым мгновением, пока все вокруг головокружительно меняется.

Яркая свобода собрана воедино.
Я видел то утро, когда ты улыбалась.
Твой капризный и красочный образ -
Я буду любить тебя вечно.

Ты до мурашек ярко сияешь,
Наверняка, никому не дано тебя удержать.
Для этого даже не нужно причин,
Раскрась весь мир восхитительной радугой.

На твоем лице, где ресницы опущены вниз, на миг
Легла тень. Я видел тебя.
Пейзаж из лепестков, колышущихся на ветру,
Я хотел сказать, как это дорого мне.