Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny - Chaos Drifters

Chaos Drifters

Wanna know what′s out there 錆びた声軋ませ
Am I meant for something? 歯車が意味を欲しがる
幾たびも 見た夢は 等しく醒めて
救われぬ お祈り を捧げる

So my friend, light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here, yes, light your fire here for me...
And give it away

欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger, you Chaos Drifters
抗うように 願い込めて

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Do we have a shelter? 選ばれなかった僕らでも
We believe in something 朧な光に焦がれる
白と黒 混ぜすぎの 灰色の世界
少しでも 真っさらな 瞬間を

So my friend light the fire here
Just light the fire here to find your answer
Light the fire here, yes, light your fire here for thee...
To give it away

As I swallow the lies in vanity
吐き出して浄化するように
Pull the trigger you Chaos Drifters
心のまま 撃ちつくして

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin′ the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Just give it away

欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように 意志を込めて

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

What do I want and what will I see?
Keep on pointin′ the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Count my steps till the 13th
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Chaos Drifters

Tu veux savoir ce qu′il y a là-bas ? Ma voix rouillée craque.
Est-ce que je suis destiné à quelque chose ? Les engrenages réclament un sens.
Combien de fois les rêves que j′ai vus se sont réveillés de la même manière?
J′offre une prière qui ne sera pas sauvée.

Alors mon ami, allume le feu ici
Allume le feu ici pour trouver ta réponse
Allume le feu ici, oui, allume ton feu ici pour moi...
Et donne-le.

Dans ce monde qui est incomplet
Je poursuis un idéal qui n′existe pas
Tire, toi, les Chaos Drifters
Comme pour résister, plein d′espoir.

Que veux-je et que vais-je voir ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Personne ne me gâchera ça.
Que voulais-je et que voyais-je ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Brûle cette énigme jusqu′à la dernière scène.

Avons-nous un abri ? Même nous qui n′avons pas été choisis
Nous croyons en quelque chose, nous aspirons à une lumière floue.
Le blanc et le noir, un monde gris trop mélangé.
Ne serait-ce que pour un instant, complètement vierge.

Alors mon ami, allume le feu ici
Allume le feu ici pour trouver ta réponse.
Allume le feu ici, oui, allume ton feu ici pour toi...
Pour le donner.

Alors que j′avale les mensonges dans la vanité
Je les recrache pour les purifier.
Tire, toi, les Chaos Drifters
Tire à bout portant, suivant ton cœur.

Que veux-je et que vais-je voir ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Personne ne me gâchera ça.
Que voulais-je et que voyais-je ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Brûle cette énigme jusqu′à la dernière scène.

Donne-le simplement.

Dans ce monde qui est incomplet
Je poursuis un idéal qui n′existe pas
Tire, toi, les Chaos Drifters
Comme pour résister, avec détermination.

Que veux-je et que vais-je voir ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Personne ne me gâchera ça.
Que voulais-je et que voyais-je ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Brûle cette énigme jusqu′à la dernière scène.

Que veux-je et que vais-je voir ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Compte mes pas jusqu′au 13ème.
Que voulais-je et que voyais-je ?
Continue de pointer le canon sur ma tête
Que veux-je et que vais-je chercher ?
Brûle cette énigme jusqu′à la dernière scène.