Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny - Chaos Drifters

Chaos Drifters

Wanna know what′s out there 錆びた声軋ませ
Am I meant for something? 歯車が意味を欲しがる
幾たびも 見た夢は 等しく醒めて
救われぬ お祈り を捧げる

So my friend, light the fire here
Light the fire here to find your answer
Light the fire here, yes, light your fire here for me...
And give it away

欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger, you Chaos Drifters
抗うように 願い込めて

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Do we have a shelter? 選ばれなかった僕らでも
We believe in something 朧な光に焦がれる
白と黒 混ぜすぎの 灰色の世界
少しでも 真っさらな 瞬間を

So my friend light the fire here
Just light the fire here to find your answer
Light the fire here, yes, light your fire here for thee...
To give it away

As I swallow the lies in vanity
吐き出して浄化するように
Pull the trigger you Chaos Drifters
心のまま 撃ちつくして

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin′ the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Just give it away

欠けているこの世界で
ありもしない理想追いかけて
Pull the trigger you Chaos Drifters
抗うように 意志を込めて

What do I want and what will I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Ain′t nobody spoil it to me
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

What do I want and what will I see?
Keep on pointin′ the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Count my steps till the 13th
What did I want and what did I see?
Keep on pointin' the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle till the last scene

Хаотичные Странники

Хочу знать, что там, за пределами… Скрипящий голос рвется наружу.
Предназначен ли я для чего-то? Шестеренки жаждут смысла.
Сколько раз я видел этот сон… И каждый раз просыпался.
Возношу неслышимые молитвы.

Так что, подруга, зажги огонь здесь.
Зажги огонь, чтобы найти свой ответ.
Зажги огонь здесь, да, зажги свой огонь для меня...
И отдай его.

В этом неполном мире,
Преследуя несуществующий идеал,
Нажми на курок, Хаотичная Странница,
Вложив в это всю свою мольбу, словно сопротивляясь.

Чего я хочу и что я увижу?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Никто не смеет мне мешать.
Чего я хотел и что я увидел?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Сжигаю эту загадку до последней сцены.

Есть ли у нас убежище? Даже для таких отверженных, как мы?
Мы верим во что-то… Стремимся к туманному свету.
Серый мир, смесь черного и белого,
Жаждет хоть немного чистых мгновений.

Так что, подруга, зажги огонь здесь.
Просто зажги огонь, чтобы найти свой ответ.
Зажги огонь здесь, да, зажги свой огонь ради тебя...
Чтобы отдать его.

Проглатывая ложь в тщеславии,
Я извергаю ее, словно очищаясь.
Нажми на курок, Хаотичная Странница,
Выстрели, следуя зову сердца.

Чего я хочу и что я увижу?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Никто не смеет мне мешать.
Чего я хотел и что я увидел?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Сжигаю эту загадку до последней сцены.

Просто отдай его.

В этом неполном мире,
Преследуя несуществующий идеал,
Нажми на курок, Хаотичная Странница,
Вложи всю свою волю, словно сопротивляясь.

Чего я хочу и что я увижу?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Никто не смеет мне мешать.
Чего я хотел и что я увидел?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Сжигаю эту загадку до последней сцены.

Чего я хочу и что я увижу?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Считаю свои шаги до 13-го.
Чего я хотел и что я увидел?
Продолжаю направлять дуло пистолета себе в голову.
Чего я хочу и что я ищу?
Сжигаю эту загадку до последней сцены.