Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] - Chikyutoiunanomiyako (feat. ASKA)

Chikyutoiunanomiyako (feat. ASKA)

初めから約束はない
未来は約束しない
僕たちは描ける
僕たちの未来を

祈りがいつか歌になった
愛は希望と勇気になった

青空はいつも丈夫だ
ずっと僕たちを包んでくれてる
夜はまるで宝石箱だ
ここが地球という名の都

聞かされた歴史には
知らないことがある
底なしの宇宙で
生まれたこの星

風のように語っては繋ぐ
伝えていきたいことはひとつ

ある物 そしてない物 1か0かの僕たちの出会い
無限というたった1の中 ここが地球という名の都

愛する人を守るための戦いならあるだろう
優しさを伝えつづければ戦いはない

祈りがいつか歌になった 愛は希望と勇気になった
風のように語っては繋ぐ 伝えていきたいことはひとつ
青空はいつも丈夫だ ずっと僕たちを包んでくれてる
夜はまるで宝石箱だ ここが地球という名の都

愛する人を守るための戦いならあるだろう
優しさを伝えつづければ戦いはない
風のように語っては繋ぐ
伝えていきたいことはひとつ

La ville sur Terre (feat. ASKA)

Il n'y a pas de promesse dès le départ
L'avenir ne promet rien
Nous pouvons peindre
Notre avenir

La prière est devenue une chanson un jour
L'amour est devenu espoir et courage

Le ciel bleu est toujours solide
Il nous entoure toujours
La nuit est comme un coffre à bijoux
C'est la ville nommée Terre

Dans l'histoire que l'on m'a racontée
Il y a des choses que je ne sais pas
Dans l'univers sans fond
Cette étoile est née

Comme le vent, on raconte et on relie
Il n'y a qu'une chose que je veux dire

Les choses qui sont et celles qui ne sont pas, 1 ou 0, notre rencontre
Dans ce seul et unique infini, c'est la ville nommée Terre

Il y aurait une bataille pour protéger ceux que j'aime
S'il y a de la gentillesse qui continue d'être transmise, il n'y a pas de bataille

La prière est devenue une chanson un jour, l'amour est devenu espoir et courage
Comme le vent, on raconte et on relie, il n'y a qu'une chose que je veux dire
Le ciel bleu est toujours solide, il nous entoure toujours
La nuit est comme un coffre à bijoux, c'est la ville nommée Terre

Il y aurait une bataille pour protéger ceux que j'aime
S'il y a de la gentillesse qui continue d'être transmise, il n'y a pas de bataille
Comme le vent, on raconte et on relie
Il n'y a qu'une chose que je veux dire