N0VA - SawanoHiroyuki[nZk] перевод на немецкий

N0VA

止め処なく夢 廻る Karma
滲んだ夜空 灯しだす Nova
掻き消された鼓動 未だ
絶やさずにそっと Bless

不器用な黒 片手に 庇う暗闇
揺るぎ無き光を

As long as there is a light
My shadows over you
痛み背負う度 瞬く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
この身散らす度 儚き Nova

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

錆びついた風 頬を掠める
果てしない夜 枯れるまで go on
笑いかけた愛の白が
僕の中 そっと break

音色纏う 孤独が流した色
凍えそうな光も

As long as there is a light
My shadows over you
例え無力でも 煌く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
その身軋んでも 羽ばたく Nova

未だ出口 無いならば
飢えを拭い 明日照らせば
I will never say never, I say never, I say never
誤魔化し夢見た空
翳せば今 その手に
I will never say never, I say never, I say never

I was blind, now I can see
You made a believer out of me
狂い無き痛み
I was blind, now I can see
You made a believer out of me
揺るぎ無き誓い

As long as there is a light
My shadows over you
痛み背負う度 瞬く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
この身散らす度 儚き Nova

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

未だ出口 無いならば
飢えを拭い 明日照らせば
I will never say never, I say never, I say never
誤魔化し夢見た空
翳せば今 その手に
I will never say never, I say never, I say never

N0VA

Endlose Träume, sich drehendes Karma
Der getrübte Nachthimmel, eine Nova beginnt zu leuchten
Der ausgelöschte Pulsschlag, noch immer
Ohne Unterlass, sanft, ein Segen

Ungeschicktes Schwarz, in einer Hand, die Dunkelheit beschirmend
Ein unerschütterliches Licht

Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Jedes Mal, wenn ich Schmerz trage, eine funkelnde Nova
Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Jedes Mal, wenn dieser Körper zerfällt, eine vergängliche Nova

Und es gibt einfach kein Zurück
Wenn dein Herz angegriffen wird
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals
Ich werde alles geben, was ich habe
Denn das ist mein Schicksal
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals

Rostiger Wind streift meine Wange
Endlose Nacht, bis sie verdorrt, weiter so
Das Weiß der Liebe, das lächelte
In mir, sanft, zerbricht

Die Farbe, die die Einsamkeit, in Klang gehüllt, vergoss
Auch das Licht, das zu gefrieren scheint

Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Auch wenn kraftlos, eine glitzernde Nova
Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Auch wenn dieser Körper knarrt, eine flatternde Nova

Wenn es noch immer keinen Ausgang gibt
Den Hunger stillen, wenn du den Morgen erhellst
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals
Der Himmel, von dem ich trügerisch träumte
Hältst du ihn jetzt empor, in deiner Hand
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals

Ich war blind, jetzt kann ich sehen
Du hast mich zu einer Gläubigen gemacht
Unfehlbarer Schmerz
Ich war blind, jetzt kann ich sehen
Du hast mich zu einer Gläubigen gemacht
Unerschütterlicher Eid

Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Jedes Mal, wenn ich Schmerz trage, eine funkelnde Nova
Solange es ein Licht gibt
Meine Schatten über dir
Jedes Mal, wenn dieser Körper zerfällt, eine vergängliche Nova

Und es gibt einfach kein Zurück
Wenn dein Herz angegriffen wird
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals
Ich werde alles geben, was ich habe
Denn das ist mein Schicksal
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals

Wenn es noch immer keinen Ausgang gibt
Den Hunger stillen, wenn du den Morgen erhellst
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals
Der Himmel, von dem ich trügerisch träumte
Hältst du ihn jetzt empor, in deiner Hand
Ich werde niemals nie sagen, ich sage niemals, ich sage niemals