Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. Aimer - I-Mage

I-Mage

他の誰かに当てられた Light
その後ろの灯りを取り合いしても
レンズの向こうは色さえも滲んでる
流れる言葉に委ねても
くぐれない出口にぶつかるだけ
舵の取れない船から落ちる
綺麗事した逃げ場がすける
悔しさを認める君と旅へ
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない 争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
憧れの背中に問いかけても
振り返り微笑んでくれはしない
横に並べば同じ顔してるだろう
触れた覚悟が揺れてても
ごまかさないわがままで抑えれば
いつもの今日が違う目をしてる
夜明けを見てる星が寝る空
陽射しと雨の 次を浴びせる
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない 争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空

I-Mage

Une lumière qui a été allumée par quelqu'un d'autre
Même si nous luttons pour la lumière derrière elle
Au-delà de l'objectif, même les couleurs se mélangent
Même si nous nous en remettons aux mots qui coulent
Nous ne faisons que heurter une sortie qu'on ne peut pas traverser
Tomber d'un navire sans gouvernail
Les échappatoires déguisées en belles paroles sont exposées
Ensemble, nous irons voyager, toi qui acceptes ton amertume
Il suffit d'essayer d'ouvrir n'importe quelle aile
Le ciel où tu attrapes le vent qui ne porte que toi
Même si tout continue de changer
Tu peux commencer à partir de là
La paume de la main d'un adulte que nous avons dessinée
Il ne s'agit pas de l'abandonner, il ne s'agit pas de se battre
Comme un arbre qui se dresse dans une ville assoiffée
Vous, qui avez embrassé mon cœur
Même si j'interroge ton dos que j'admire
Tu ne te retournes pas pour me sourire
Si nous nous tenons côte à côte, nous aurons le même visage
Même si la résolution que tu as touchée vacille
Si tu la maîtrises, cette capricieuse qui ne triche pas
Le même aujourd'hui a un regard différent
Le ciel où les étoiles qui regardent l'aube dorment
Les rayons du soleil et la pluie qui s'abattent l'un après l'autre
Il suffit d'essayer d'ouvrir n'importe quelle aile
Le ciel où tu attrapes le vent qui ne porte que toi
Même si tout continue de changer
Tu peux commencer à partir de là
La paume de la main d'un adulte que nous avons dessinée
Il ne s'agit pas de l'abandonner, il ne s'agit pas de se battre
Comme un arbre qui se dresse dans une ville assoiffée
Vous, qui avez embrassé mon cœur
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Il suffit d'essayer d'ouvrir n'importe quelle aile
Le ciel où tu attrapes le vent qui ne porte que toi
Même si tout continue de changer
Tu peux commencer à partir de là
La paume de la main d'un adulte que nous avons dessinée
Il ne s'agit pas de l'abandonner, il ne s'agit pas de se battre
Comme un arbre qui se dresse dans une ville assoiffée
Vous, qui avez embrassé mon cœur
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Il suffit d'essayer d'ouvrir n'importe quelle aile
Le ciel où tu attrapes le vent qui ne porte que toi