Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. Gemie - Saving Us

Saving Us

How could I have known that you suddenly would change my life?
You turned my world upside down.
I'm so in love
Held me close to you
With your eyes you made me laugh
As all around corridors and paper burn
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more
To your kind voice "We'll make it through!"
Lost you in the crowd
As the doors they close I make a vow
Gonna find a way to be with you someday
All I know is you appeared
Pulled me free and rescued me
I'd given in
Thought the smoke would never clear
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine
And we are here hoping that you're saving us
Now we're still in love
I stay home everyday
Far to scared to take the call
When you're taken far away
And your boy is 9 this day
His father the waits for
Blowing candles out with mom he hears the front door
All I know is you appeared
Can you see how I go on?
The risk you take
Can I do it anymore?
Held me in your arms
You spoke to me and I am free
And we are here hoping that you're saving us
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more
To your kind voice "We'll make it through!"
Lost you in the crowd
As the doors they close you make me proud
Gonna find a way to be with you someday
All I know is you appeared
Can you see how I go on?
The risk you take
Can I do it anymore?
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine
And we are here hoping that you're saving us

Nous sauver

Comment aurais-je pu savoir que tu changerais soudainement ma vie ?
Tu as bouleversé mon monde.
Je suis tellement amoureux
Tu m’as serré contre toi
Avec tes yeux, tu me faisais rire
Alors que tout autour, les couloirs et le papier brûlaient
Même si cet endroit s’effondre
Je brûle d’un désir
Je ne peux rien faire d’autre qu’écouter davantage
Ta voix douce « On va y arriver ! »
Je t’ai perdu dans la foule
Alors que les portes se referment, je fais un vœu
Je vais trouver un moyen d’être avec toi un jour
Tout ce que je sais, c’est que tu es apparu
Tu m’as libéré et sauvé
J’avais abandonné
Je pensais que la fumée ne se dissiperait jamais
Tu m’as tenu dans tes bras
Tu m’as parlé et je vais bien
Et nous sommes ici, espérant que tu nous sauves
Maintenant, nous sommes toujours amoureux
Je reste à la maison tous les jours
Trop effrayé pour répondre à l’appel
Quand tu es emmené loin
Et ton garçon a 9 ans aujourd’hui
Son père attend
En soufflant les bougies avec maman, il entend la porte d’entrée
Tout ce que je sais, c’est que tu es apparu
Peux-tu voir comment je continue ?
Le risque que tu prends
Puis-je le faire encore ?
Tu m’as tenu dans tes bras
Tu m’as parlé et je suis libre
Et nous sommes ici, espérant que tu nous sauves
Même si cet endroit s’effondre
Je brûle d’un désir
Je ne peux rien faire d’autre qu’écouter davantage
Ta voix douce « On va y arriver ! »
Je t’ai perdu dans la foule
Alors que les portes se referment, tu me rends fier
Je vais trouver un moyen d’être avec toi un jour
Tout ce que je sais, c’est que tu es apparu
Peux-tu voir comment je continue ?
Le risque que tu prends
Puis-je le faire encore ?
Tu m’as tenu dans tes bras
Tu m’as parlé et je vais bien
Et nous sommes ici, espérant que tu nous sauves