Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. LiSA - Narrative

Narrative

記憶の層に隠れてしまう
夢の色に憧れた君は
強さを装った大人の陰を
踏まないように光を探した
時計の針に押されそうな
負け惜しみなどいらない
誰かの手を掴みそうに
倒れていくなら
痛みと立ち上がっていく涙で描く
埃と空の間を
落ちかけている子供の丘で
逃げた理由を背中に隠してる
未来の声に脅かされそうで
僕を守る君は震えていた
後悔に慣れた独り言
歩き出す音で消した
答えを出せない過去達に
庇われるなら
知らない明日を着て転べばいい
無邪気に咲いた願いと
わがままな希望 幼い顔で笑う
怯える怒りがこの身体を支えてる
言葉ばかりの雨に消されないように
今の灯りを目の前の答えとつなぐ
誰かの手を掴みそうに
倒れていくなら
痛みと立ち上がっていく涙で描く
埃と空の間を
わがままな希望 幼い顔で笑う
怯える怒りがこの身体を支えてる
言葉ばかりの雨に消されないように
今の灯りを目の前の答えとつなぐ

Narrative

Tu te caches dans les couches de tes souvenirs
Toi qui aspirais à la couleur de tes rêves
Tu cherchais la lumière pour ne pas marcher sur l'ombre des adultes
Qui feignaient d'être forts
Comme si l'aiguille d'une horloge te poussait
Il est inutile de te rabaisser
Tu es sur le point de prendre la main de quelqu'un
Si tu dois tomber
Trace ton chemin avec la douleur et les larmes que tu verses en te relevant
Entre la poussière et le ciel
Sur la colline de l'enfant qui s'est enfui
Tu caches la raison de ta fuite dans ton dos
Tu as peur que la voix du futur ne te menace
Toi qui me protèges trembles
Des paroles murmurées à l'habitude du regret
J'ai effacé le son de mes pas
Pour les passés qui ne peuvent pas donner de réponses
Si je peux être protégé
Je peux me permettre de tomber en portant un demain inconnu
Un souhait qui fleurit sans malice
Un désir capricieux, un visage enfantin qui sourit
La colère qui te fait peur soutient ce corps
Pour ne pas être emporté par la pluie de mots
Je connecte la lumière d'aujourd'hui à la réponse devant moi
Tu es sur le point de prendre la main de quelqu'un
Si tu dois tomber
Trace ton chemin avec la douleur et les larmes que tu verses en te relevant
Entre la poussière et le ciel
Un désir capricieux, un visage enfantin qui sourit
La colère qui te fait peur soutient ce corps
Pour ne pas être emporté par la pluie de mots
Je connecte la lumière d'aujourd'hui à la réponse devant moi