Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. Tielle - Amazing Trees

Amazing Trees

僕あホコリだけの答えを見つけた顔しながら
外で本当の言葉を置き忘れていたんだ
裏返しの過去に明かりを照らしてても
誤魔化したこれまでの声が横で目を覚ます
走り出すのが当たり前だったとうろ覚えな振りを
時に濡れた道の砂が靴の底に詰まる
振り落とせば出れる路地
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
それ外れた祈りをかわしまた後ろに 近づく
あの日 出遭った喜びを無邪気に掲げながら
迷路に似たような 怖さと期待の影
これが最後みたいな風通るのは街のせいじゃない
泣き出した日が 立つ未来選んだ スローペースと向き合う
焦る月が惑わす空で 通り雨に打たれる
幼い日々が 直線を歌う
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
Amazing trees
空側に眺めた色は
影さえ消えた 混じり気ない old & new
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change. xo

Удивительные деревья

С таким лицом, будто я нашёл все ответы, покрытые пылью,
Я оставил настоящие слова где-то снаружи.
Даже освещая обратную сторону прошлого,
Голос, которым я всё это время обманывал, пробуждается рядом.
Делая вид, что бежать — это было само собой разумеющимся,
Время от времени песок с мокрой дороги забивается в подошвы моих ботинок.
Стряхнув его, я смогу найти выход из переулка.
•Ты так меня расстраиваешь.
Я просто хочу быть свободной, но не могу.
Правду, которую я скрывала, так трудно увидеть.
Ты так меня расстраиваешь.
Я слишком далеко упала.
Я не смогла расти так, как хотела.
Ты знаешь, кто ты.
Мы все – удивительные деревья, тянущиеся к звёздам.
Хотя мы больше не дети, они поют в наших сердцах.
Мы знаем, что проходящее время не вечно.
Перестань лгать самой себе.
Я хочу измениться.
Уклоняясь от этой сбившейся с пути молитвы, я снова приближаюсь к прошлому.
Наивно поднимая радость, которую я встретила в тот день.
Тени страха и ожидания, похожие на лабиринт.
Это чувство, будто это последний раз, не вина города.
Примиряюсь с медленным темпом, выбрав будущее, в котором пролились слёзы.
Под небом, где вводит в заблуждение беспокойная луна, попадаю под случайный дождь.
Детские дни поют о прямой линии.
•Ты так меня расстраиваешь.
Я просто хочу быть свободной, но не могу.
Правду, которую я скрывала, так трудно увидеть.
Ты так меня расстраиваешь.
Я слишком далеко упала.
Я не смогла расти так, как хотела.
Ты знаешь, кто ты.
Мы все – удивительные деревья, тянущиеся к звёздам.
Хотя мы больше не дети, они поют в наших сердцах.
Мы знаем, что проходящее время не вечно.
Перестань лгать самой себе.
Я хочу измениться.
Удивительные деревья.
Цвет, увиденный в небе,
Даже тени исчезли, чистый old & new.
•Ты так меня расстраиваешь.
Я просто хочу быть свободной, но не могу.
Правду, которую я скрывала, так трудно увидеть.
Ты так меня расстраиваешь.
Я слишком далеко упала.
Я не смогла расти так, как хотела.
Ты знаешь, кто ты.
Мы все – удивительные деревья, тянущиеся к звёздам.
Хотя мы больше не дети, они поют в наших сердцах.
Мы знаем, что проходящее время не вечно.
Перестань лгать самой себе.
Я хочу измениться. xo