Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh - BELONG - From THE FIRST TAKE

BELONG - From THE FIRST TAKE

Should I dare to wish upon star
Would it be too much to pretend
Just for once, the sky is the audience
To the songs we′re singing up

I've felt the emptiness
Fulfilled with consequences of lies
A curse for word I′ve learned to burn
A cure to live inside a broken dream that we don't belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can′t make sense of what goes and what comes around
We've all learned to hide amongst ourselves

夢は叶えるもの
それを信じる事さえも
出来なくなったと気づいた僕は

I dealt with emptiness
Fulfilled with cosequences of life
目を逸らす日々を繰り返し
Life inside a dream that we don′t belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

BELONG - From THE FIRST TAKE

Devrais-je oser faire un vœu sur une étoile ?
Serait-ce trop demander de prétendre ?
Juste pour une fois, le ciel est le public
Aux chansons que nous chantons

J'ai ressenti le vide
Rempli des conséquences de mensonges
Une malédiction pour les mots que j'ai appris à brûler
Un remède pour vivre dans un rêve brisé où nous n'appartenons pas

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que je ne comprends pas ce qui va et ce qui revient
Nous avons tous appris à nous cacher les uns des autres

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que je ne comprends pas ce qui va et ce qui revient
Nous avons tous appris à nous cacher les uns des autres

Les rêves sont faits pour être réalisés
Même le fait d'y croire
J'ai réalisé que je n'en étais plus capable

J'ai fait face au vide
Rempli des conséquences de la vie
J'ai répété des jours où je détournais le regard
La vie à l'intérieur d'un rêve où nous n'appartenons pas

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que je ne comprends pas ce qui va et ce qui revient
Nous avons tous appris à nous cacher les uns des autres

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que je ne comprends pas ce qui va et ce qui revient
Nous avons tous appris à nous cacher les uns des autres

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que qui peut comprendre ce monde où nous n'appartenons pas ?
Nous devons apprendre à nous sauver nous-mêmes

Poussé par la peur, plus aucune croyance en la magie qui nous sauve maintenant
Parce que qui peut comprendre ce monde où nous n'appartenons pas ?
Nous devons apprendre à nous sauver nous-mêmes