BELONG - From THE FIRST TAKE - SawanoHiroyuki[nZk] перевод на русский

BELONG - From THE FIRST TAKE

Should I dare to wish upon star
Would it be too much to pretend
Just for once, the sky is the audience
To the songs we′re singing up

I've felt the emptiness
Fulfilled with consequences of lies
A curse for word I′ve learned to burn
A cure to live inside a broken dream that we don't belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can′t make sense of what goes and what comes around
We've all learned to hide amongst ourselves

夢は叶えるもの
それを信じる事さえも
出来なくなったと気づいた僕は

I dealt with emptiness
Fulfilled with cosequences of life
目を逸らす日々を繰り返し
Life inside a dream that we don′t belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ - From THE FIRST TAKE

Должен ли я осмелиться загадать желание на звезду?
Не слишком ли самонадеянно притворяться,
Что хоть раз небо — зритель
Песен, что мы поем?

Я чувствовал пустоту,
Наполненную последствиями лжи.
Проклятие за слова, которые я научился сжигать,
Лекарство, чтобы жить внутри разбитой мечты, о том, что мы не принадлежим друг другу.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что я не могу понять, что уходит и что приходит.
Мы все научились прятаться друг от друга.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что я не могу понять, что уходит и что приходит.
Мы все научились прятаться друг от друга.

Мечты должны сбываться,
Даже верить в это
Я понял, что больше не могу.

Я боролся с пустотой,
Наполненной последствиями жизни,
Повторяя дни, когда я отводил взгляд,
Жизнь внутри мечты, о том, что мы не принадлежим друг другу.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что я не могу понять, что уходит и что приходит.
Мы все научились прятаться друг от друга.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что я не могу понять, что уходит и что приходит.
Мы все научились прятаться друг от друга.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что кто может понять этот мир, которому мы не принадлежим?
Мы должны научиться спасать себя от самих себя.

Движимый страхом, я не верю, что магия спасет нас сейчас,
Потому что кто может понять этот мир, которому мы не принадлежим?
Мы должны научиться спасать себя от самих себя.