Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki - Old Today

Old Today

Minare ta machi o se ni jikan totomoni hanareru
hontōwa kowakatta ano hi to wakare sō de Fum
anata wa ōkina koe de 'ganbare' to kotoba de osu
sono koe wa furue te i te naiteru to sugu ni wakatta
boku no kage o tōrinuke ta kaze o sagashi
namida afureru kara senaka de arukidashi te chīsaku te o
futte i ta
kodomo ni modoreru nara kono kimochi nage tai
hitotsu mae wa heiki datta ima no hari ni sasare te itamu
shasō ni utsuru keshiki wa sore made to chigau kao de iru
boku no me ni wa sono subete ga itoshiku te tōku mieru
sukoshi zutsu boku no machi wa kokyō ni naru boku no
kage o tōrinuke ta kaze ga atarashii
itami ga afuredashi te nijimidasuhare ta oto shintai chū ga
hagare te ku
itsuka wa kieteru daro u demo hanashi taku nai
wakare no saigo no hi ni tōsan wa 'mata na' to itta
sō ie ba arigatō tte tsutaeru no wasure te i ta
mata namida afuredashi te osae ta hazu no koe ga omoide
to gawa o miteru
otona no uso kari te mo kotae wa kawara nai
dare mo ga hito o se ni arukidasu atatakai ego
anata demo te sagutta hibi soko ni tatte te o tsunage ta

Old Today

Familiar city left behind, time passing by
Truth is, I was scared; you said 'stay strong' Fum
My dearest, your voice trembling, tears in your eyes
I could tell right away, you were crying
Searching for the wind that passed through me
As tears overflowed, I started walking ahead with my small hand
Waving
If I could go back to being a child, I'd throw this feeling away
Yesterday, I was fine, but today, memories pierce me, causing me pain
The scenery reflected in the window looks different
Everything is precious and distant to my eyes
My city gradually fades into the landscape
A new wind blows through me
The pain overflows and spreads, my charred body
Fading away
It may disappear someday, but I don't want to talk
On that final day, my father said, "See you later"
Speaking of which, I forgot to say, thank you
Tears flowed again, and my suppressed voice recalled
Memories by the riverbank
Adults lie, but the answer doesn't change
Everyone walks ahead, carrying others, a warm selfishness
You shouldered it too, standing there, our hands clasped together