Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki - Old Today

Old Today

Minare ta machi o se ni jikan totomoni hanareru
hontōwa kowakatta ano hi to wakare sō de Fum
anata wa ōkina koe de 'ganbare' to kotoba de osu
sono koe wa furue te i te naiteru to sugu ni wakatta
boku no kage o tōrinuke ta kaze o sagashi
namida afureru kara senaka de arukidashi te chīsaku te o
futte i ta
kodomo ni modoreru nara kono kimochi nage tai
hitotsu mae wa heiki datta ima no hari ni sasare te itamu
shasō ni utsuru keshiki wa sore made to chigau kao de iru
boku no me ni wa sono subete ga itoshiku te tōku mieru
sukoshi zutsu boku no machi wa kokyō ni naru boku no
kage o tōrinuke ta kaze ga atarashii
itami ga afuredashi te nijimidasuhare ta oto shintai chū ga
hagare te ku
itsuka wa kieteru daro u demo hanashi taku nai
wakare no saigo no hi ni tōsan wa 'mata na' to itta
sō ie ba arigatō tte tsutaeru no wasure te i ta
mata namida afuredashi te osae ta hazu no koe ga omoide
to gawa o miteru
otona no uso kari te mo kotae wa kawara nai
dare mo ga hito o se ni arukidasu atatakai ego
anata demo te sagutta hibi soko ni tatte te o tsunage ta

Aujourd'hui, hier

Je me suis séparé de la ville que j'aimais, au fil du temps
En réalité, j'avais peur de me séparer de ce jour-là, et je l'ai senti
Tu m'as poussé avec des mots, une grande voix disant "Fais de ton mieux"
Ta voix tremblait, j'ai tout de suite compris que tu pleurais
J'ai cherché le vent qui traversait mon ombre
Les larmes coulant, je t'ai suivi en marchant sur ton dos, petit, tu
brandissais ta main
Si je pouvais redevenir enfant, je te donnerais ce sentiment
Ce qui était normal auparavant, aujourd'hui, ça me pique, je ressens la douleur
Les paysages qui défilent dans le train sont différents de ceux que j'avais connus
À mes yeux, tout est si cher et si lointain
Peu à peu, ma ville devient mon pays, mon
ombre traversée par le vent, c'est nouveau
La douleur déborde, elle s'estompe, le son, mon corps intérieur
s'effondre
Un jour, ça disparaîtra, mais je ne veux pas en parler
Au dernier jour de notre séparation, papa a dit "On se reverra"
Je me suis rendu compte que j'avais oublié de dire "Merci"
Encore une fois, les larmes ont coulé, la voix que je pensais avoir étouffée est revenue
et regarde le bord du souvenir
Même si les adultes mentent, la réponse reste la même
Tout le monde avance en portant quelqu'un sur son dos, un ego chaud
Tu aussi, tu as cherché des mains dans tes journées, et tu as été là, prêt à les joindre