Summer Tears - SawanoHiroyuki[nZk] перевод на французский

Summer Tears

The tears were streaming down my face on such a lovely day
The light it danced and sparkled
Around the harbor, boats all sailed away
What a lovely day for the tears I hide
All the people walking on the riverside
On Ain't it nice. Sir Will you take our photo, they have to say

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears

Havana girls are so much fun but I just can't today
The one I know I really... again my heart cries out in pain for you
What a heavy day, don't think I can't play
Paradise became a prison when you went away
I'm gonna get myself real drunk and think of time we shared

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears

The road leads to the sea
Then I'm left standing crying for you
If you weren't really the one
Why do I feel all hope is now gone？
The sun won't dry my summer tears

Larmes d'été

Les larmes coulaient sur mon visage en cette si belle journée
La lumière dansait et scintillait
Autour du port, les bateaux s'éloignaient tous
Quelle belle journée pour les larmes que je cache
Tous ces gens qui marchent au bord de la rivière
"N'est-ce pas agréable ? Monsieur, pourriez-vous prendre notre photo ?", disent-ils

Les cartes postales ne m'aideront pas
Je suis brisée à l'intérieur
Alors que les enfants heureux courent partout

Je ne peux pas ressentir les jours ensoleillés
Quelque chose emporte mon cœur au loin
Si tu n'étais pas vraiment le bon
Je dois combler mon vide
Le soleil ne sèchera pas mes larmes d'été

Les filles de La Havane sont si amusantes, mais je ne peux pas aujourd'hui
Celui que je connais, je le... mon cœur crie à nouveau de douleur pour toi
Quelle journée pesante, ne pense pas que je ne puisse pas jouer le jeu
Le paradis est devenu une prison quand tu es parti
Je vais me soûler et penser au temps que nous avons partagé

Les cartes postales ne m'aideront pas
Je suis brisée à l'intérieur
Alors que les enfants heureux courent partout

Je ne peux pas ressentir les jours ensoleillés
Quelque chose emporte mon cœur au loin
Si tu n'étais pas vraiment le bon
Je dois combler mon vide
Le soleil ne sèchera pas mes larmes d'été

La route mène à la mer
Alors je reste là à pleurer pour toi
Si tu n'étais pas vraiment le bon
Pourquoi ai-je l'impression que tout espoir est maintenant perdu ?
Le soleil ne sèchera pas mes larmes d'été