Текст и перевод песни SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - CRY

CRY

後ろに残した跡は 時間の砂に消されて
記憶を繋ぐ景色も 歪んで近く見えてく

爪先で停めている悲しみが
ズルさを巻く正義に 手を伸ばそうとしている

目を閉じ 立ち止まっても
未来の顔を触れない

願い望んでも 追い掛けても
抱きたい声が遠く消される
だけど僕らは 忘れていない
倒れても立つ子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

かき分けた蜘蛛の糸は 気づかずに絡まっている
焦りもがき騒いでても 視界が白く閉じてく

I was looking for other reasons to turn back
嘘つきと怒鳴ってる人が嘘を隠してる

Silhouettes will never fade away
あの日の声は救えない

願い叫んでも 問いかけても
誤魔化した手に脅されてく
だけど僕らは 忘れていない
終わりを嫌う子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
問い質していく声がドアを叩いてる
Children wait forever in the dark to be caressed
Silence と Cry

願い望んでも 追いかけても
抱きたい声が遠く消される
だけど僕らは忘れていない
倒れても立つ子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
問い質していく声がドアを叩いてる

CRY

The footsteps left behind disappear into the sands of time
The scenery of my memories also seems distorted and close at hand

The sadness that I'm holding back with my toes
Is about to reach out to the justice that is wrapped in falsehoods

My future remains elusive
Even if I close my eyes and pause

Even if I wish and chase after it
The voice I long for fades into the distance
But even so, we will never forget
The silhouette of the child we used to be, even when we stumble, we will stand again

But you must always remember (I'm calling out in the rain)
And you will never give up (I want to see you again)
But you must not forget (We can never forget)
And you will never give up (That childlike silhouette)

The spider's thread we cut through is unknowingly entangled
Even if we panic and struggle and cry out, our vision is clouded and closes

I was looking for other reasons to turn back
The one who is screaming liar is hiding the lie

Silhouettes will never fade away
I can't save the voice of that day

Even if I wish and cry out
Even if I ask questions, I am threatened by deceitful hands
But even so, we will never forget
The silhouette of the child we used to be, we hate the end

But you must always remember (I'm calling out in the rain)
And you will never give up (I want to see you again)
But you must not forget (We can never forget)
And you will never give up (That childlike silhouette)

I cry so hard that the words are torn apart inside my chest
The voice of the questioner is knocking at the door
Children wait forever in the dark to be caressed
Silence and Cry

Even if I wish and chase after it
The voice I long for fades into the distance
But even so, we will never forget
The silhouette of the child we used to be, even when we stumble, we will stand again

But you must always remember (I'm calling out in the rain)
And you will never give up (I want to see you again)
But you must not forget (We can never forget)
And you will never give up (That childlike silhouette)

I cry so hard that the words are torn apart inside my chest
The voice of the questioner is knocking at the door